首页 >> Mozilla 软件中文化

FireFox中文版汉化的一个小BUG

阅读：9827回复：13
asahi
asahi
2005-02-15 08:11
写私信
楼主#
一个中文别字，呵呵
喜欢0
回复
leng4681
leng4681
2005-02-15 08:11
写私信
1楼#
呵呵,
楼主真厉害.
而且很多地方翻译得很别扭,
比如有一个报错信息好像是"与xx握手断开"
YOU ARE FOX !!
回复(0) 喜欢(0)
听涛看海
听涛看海
2005-02-15 08:11
写私信
2楼#
现在改用英文版了。中文版的好像会多多少少的出现一些莫名其妙的小问题。
..助人也是助己..        《新人必读手册》
My Extensions for Firefox 1.5
回复(0) 喜欢(0)
橡皮鸭子
橡皮鸭子
2005-02-15 08:11
写私信
3楼#
楼主眼尖，真厉害，佩服，佩服！！
_______________________________ 吃最大的肉，喝最辣的酒，泡最美的妞，教最真的狐朋狸友。
回复(0) 喜欢(0)
puppy
puppy
2005-02-15 08:11
写私信
4楼#
是否只需要把中文字体的配置那个文件删了 就自动变成英文的了？

听涛看海：现在改用英文版了。中文版的好像会多多少少的出现一些莫名其妙的小问题。回到原帖
回复(0) 喜欢(0)
fiag
fiag
2005-02-15 08:11
写私信
5楼#
不行，要加上一个en-US.xpi
回复(0) 喜欢(0)
相见思
相见思
2005-02-15 08:11
写私信
6楼#
哈哈确实好可爱的错误啊
回复(0) 喜欢(0)
willis
willis
2005-02-15 08:11
写私信
7楼#
微软这么大公司的主流产品XP都会把添加，录入成田家，FF出点错简直就是可爱~
没有签名~:)
回复(0) 喜欢(0)
hgjcool
hgjcool
2005-02-15 08:11
写私信
8楼#
可爱！！！
中国红警95联盟-->QQ群:4146358
回复(0) 喜欢(0)
asahi
asahi
2005-02-15 08:11
写私信
9楼#
可爱？？？

这个错误太低级了，我提出来可不是为了证明这个错误可爱！

而且在1.01版中，这个低级错误依然存在！！
回复(0) 喜欢(0)
blackdire
blackdire
2005-02-15 08:11
写私信
10楼#
应该尽快修复。应该弄一个标准词表
CPU：Intel CeleronD 325 D0制程(2.53G) 主板：七彩虹刀锋战士 C.848P Ver2.3 (Intel 848P+ICH5) 内存：威刚(V-DATA) 万紫千红 DDR400 256MB × 2 硬盘：WDC WD1200JB-22GVA0 (120G 8MB缓存) 声卡：板载ALC655 显卡：七彩虹镭风9550-GD2 CT冰封骑士3 [ATI RADEON 9550(RV350) 显存256MB(450/700MHz)] 网卡：Realtek RTL8139/810x Family Fast Ethernet NIC 1394网络适配器：VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller 电源：鑫谷核动力300V 机箱：LG纳蓝先锋2002 显示器：BenQ FP71G+S 光驱：台电女神 52xCOMBO 52×24×52×16(Secondary, Master)+BenQ 1650T 白色(Secondary, Slave) 软驱：Sony 键盘：双飞燕KBS-5 鼠标：Microsoft IntelliMouse PS/2 音箱：杂牌 打印机：Lexmark Z11 Color Jetprinter 操作系统：RedFlag Linux Workstation 5 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2(5.1.2600) Microsoft Windows 98 SE(4.10.2222)
回复(0) 喜欢(0)
blackdire
blackdire
2005-02-15 08:11
写私信
11楼#
这样翻译时就有标准了
CPU：Intel CeleronD 325 D0制程(2.53G) 主板：七彩虹刀锋战士 C.848P Ver2.3 (Intel 848P+ICH5) 内存：威刚(V-DATA) 万紫千红 DDR400 256MB × 2 硬盘：WDC WD1200JB-22GVA0 (120G 8MB缓存) 声卡：板载ALC655 显卡：七彩虹镭风9550-GD2 CT冰封骑士3 [ATI RADEON 9550(RV350) 显存256MB(450/700MHz)] 网卡：Realtek RTL8139/810x Family Fast Ethernet NIC 1394网络适配器：VIA OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller 电源：鑫谷核动力300V 机箱：LG纳蓝先锋2002 显示器：BenQ FP71G+S 光驱：台电女神 52xCOMBO 52×24×52×16(Secondary, Master)+BenQ 1650T 白色(Secondary, Slave) 软驱：Sony 键盘：双飞燕KBS-5 鼠标：Microsoft IntelliMouse PS/2 音箱：杂牌 打印机：Lexmark Z11 Color Jetprinter 操作系统：RedFlag Linux Workstation 5 Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2(5.1.2600) Microsoft Windows 98 SE(4.10.2222)
回复(0) 喜欢(0)
asahi
asahi
2005-02-15 08:11
写私信
12楼#
升级到1.03版了，可是这个错误仍然存在！！！！
回复(0) 喜欢(0)
客游
客游
2005-02-15 08:11
写私信
13楼#
a?
回复(0) 喜欢(0)

Powered by phpwind v9.0
©2003-2013 phpwind.com