这里也许是Firefox中文界面的翻译错误

阅读：10158回复：10

fiag

2005-03-12 15:27
加关注写私信

楼主^#

Firefox(zh-CN)在书签文件夹的上下文菜单，“在新窗口中打开” 然而功能却是用书签管理器打开。

经查证，Firefox en-US 版本的这个地方为 “Manage Folder”

也有人是这样的吗？还是我的Firefox出错了？

图片：zh-cn.jpg

喜欢0

hnstxx

2005-03-12 15:27
加关注写私信

1楼^#

我的不是,所以帮不到楼主了.

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

飞虎雄心

2005-03-12 15:27
加关注写私信

2楼^#

我的是“管理书签”，和搂住的不一样。

购物要省钱，上无忧乐购网！优惠券，回馈金等着你拿！

回复喜欢

viewtheard

2005-03-12 15:27
加关注写私信

3楼^#

我的是的

My Technical Blog: http://art-technical.blogspot.com/

回复喜欢

lrcat

2005-03-12 15:27
加关注写私信

4楼^#

我的也是的～～～～～

回复喜欢

第七恶魔

2005-03-12 15:27
加关注写私信

5楼^#

我的也是~~~~图就省了~~~

您真内行！

回复喜欢

fiag

2005-03-12 15:27
加关注写私信

6楼^#

从前面的回复看得出来是1.0.1版的错，1.0有的是对的。
我是从Mozilla.org下载的1.0.1中文简体版。
还有Debian Sid 的 1.0.1 版本这个地方也是错的。

回复喜欢

forfai

2005-03-12 15:27
加关注写私信

7楼^#

我的Firefox自动更新的1.0.1中文版本是对的哦

金山快盘邀请

回复喜欢

fiag

2005-03-12 15:27
加关注写私信

8楼^#

最近老整理书签，看着这个错误不爽，改之

把 %firefox%\chrome\zh-CN.jar 解开

其中的 local\brower\bookmarks\bookmarks.properties

54 行

cmd_bm_managefolder=\u5728\u65B0\u7A97\u53E3\u4E2D\u6253\u5F00

改为

cmd_bm_managefolder=\u7ba1\u7406\u6587\u4ef6\u5939

然后再打包回去。

现在是“管理文件夹”了

回复喜欢

听涛看海

2005-03-12 15:27
加关注写私信

9楼^#

该完之后就变这样了?

描述：1
图片：Snap1.png

..助人也是助己.. 《新人必读手册》
My Extensions for Firefox 1.5

回复喜欢

fiag

2005-03-12 15:27
加关注写私信

10楼^#

附带上我的zh-CN.jar

不会啊！你的'\'丢了？

"这中情况"的错误，我也修正了

\locale\global\netError.dtd line 3

还加入了目前murj提供的中文帮助文档，只是帮助的索引有问题

图片：menu.png

附件名称/大小下载次数最后更新: zh-CN.jar (190KB) 640 2005-05-11 13:29

回复喜欢

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

这里也许是Firefox中文界面的翻译错误

最新喜欢：