文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:9441回复:24

GreasyFork开始官方多语言了

楼主#
更多 发布于:2014-06-25 17:19
User scripts on Greasy Fork
就是这个脚本站。
Add i18n · Issue #87 · JasonBarnabe/greasyfork
github上的issues
GreasyFork 官方多语言启动_firefox吧_百度贴吧
贴吧帖子
Greasy Fork 本地化
transifex上的项目
目前jason只上传了一个文件,还有更多文件等待翻译。
目前的翻译也可能有错,欢迎纠正。
有时间的话欢迎加入翻译,毕竟目前的几个人都是半吊子。
如果发错区了那就移动吧。

最新喜欢:

fiagfiag fang5566fang55...
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2014-06-26 16:08
凭枰:这个……不会根据浏览器语言自动判断转换……现在我用redirector规则处理,希望有一天不要这么麻烦。回到原帖
目前还在测试阶段
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
2楼#
发布于:2014-06-26 17:33
fang5566:不错,支持一下,回头试用一下给给建议哈。回到原帖
刚上传了一些语言文件 可以去翻译看看
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2014-06-26 19:52
fang5566:这个系统蛮不错的,比 babelzilla好用多了。翻译了几个,每个下面都给了一些suggestion,大家觉得哪个好就 vote 吧。回到原帖
 babelzilla是什么样的   和https://localize.mozilla.org/projects/amo差不多吗?
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2014-06-26 20:38
fiag:localize.mozilla.org 和 transifex 操作上比较接近。
http://babelzilla.org/ 针对 Firefox 扩展的本地化的平台。
已经好久了。
回到原帖
babelzilla的界面简直无法直视。
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2014-06-26 20:43
Atester:试着补完了一点,没做过专业翻译求大家指出错误(最后三条是咱翻的)回到原帖
等YF和jixun吧,反正我是战五渣
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2014-06-28 17:45

图片:BaiduShurufa_2014-6-28_17-44-27.png



总觉的怪怪的样子
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2014-06-28 19:51
Atester:还好啦,至少个人认为没啥语法问题~回到原帖
不不不,不是语法之类的,看得通,也明白是什么意思,就是觉得怪怪的╮( ̄▽ ̄")╭
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2014-06-29 00:17
fang5566:这个很正常吧,我也经常这样翻译。大家也都看的通。回到原帖
嘛,大概是我大段翻译看得少吧。( ̄▽ ̄")
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2014-06-29 00:18
Atester:另外CN的翻译人最多,效率也最高……我一般每次去看的时候你们都把活抢完了……回到原帖
其他语言基本都是一个人翻译的,我们有6个人。
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
10楼#
发布于:2014-07-08 12:48
Greasy Fork | Transifex 编辑器
@Atester  @fang5566    你觉得到底使用 你 ,还是 您  。我们应该统一一下,不然一会你,一会您,有些不好。
文科
千年狐狸
千年狐狸
  • UID39959
  • 注册日期2013-10-17
  • 最后登录2019-07-27
  • 发帖数2069
  • 经验1328枚
  • 威望4点
  • 贡献值340点
  • 好评度255点
  • 最爱沙发
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2014-07-09 16:08
Atester:我应该比较习惯翻成您的,感觉客气一点,当然具体怎么弄还看大家的想法了回到原帖
算了,统一用您好了。反正这只是小事情
游客

返回顶部