我想知道有没有办法禁用这个功能，因为感觉实在是没有必要

google到了解决方法，但是似乎并不管用。

http://www.fadesky.com/software/disable ... efetching/

Firefox的一个特点是会帮使用者预先下载(”Prefetching”)“你可能会去点阅的网页”，理论上会加速下一次的速度，但却会造成系统的负担（频宽、CPU、RAM）。
要关闭这个属性，只需在地址栏输入:

    about:config

然后，在过滤器里输入：

    network.prefetch-next

双击该项，使它的值变为 false 即可。

重启浏览器，使其生效。

楼上所说的是链接的预读取，可以提高浏览速度，禁用会影响浏览速度，和预下载文件是两码事。

预下载文件是 Firefox 内建功能，普通参数改动是无法取消此功能的！

建议你使用虚拟磁盘 Ramdisk，并将默认下载文件夹放在这里，这样就无伤硬盘了！

翻译的问题，我已转发给官方版本地化负责人处理。

fang5566：楼上所说的是链接的预读取，可以提高浏览速度，禁用会影响浏览速度，和预下载文件是两码事。

预下载文件是 Firefox 内建功能，普通参数改动是无法取消此功能的！

建议你使用虚拟磁盘 Ramdisk，并将默认下载文件夹放在这里，这样就无伤硬盘了！回到原帖

了解了，多谢版主

那个翻译的问题，已提交bug，顺利的话Firefox3.0.7和Firefox3.1beta3时修正过来。