我手里有一个3000词的名词词库，名词的匹配度高一些。可以先用名词试点。

我再用谷歌翻译成汉语。

然后你能否把两个词表合并成同一行？

然后把做好Xml文件给我一份，因为我昨天导入FoxReplace没反应，可能是我弄的Utf8不对。

lmfe：这个程序处理的单词量大概只有500左右，还在完善中，另外处理的单词导入之后还需要在手工检查一遍，目前导入500，普通的页面处理速度还可以，2、3秒左右，文字太多的肯定就慢了，比如新浪的首页要5、6秒。回到原帖

如果能随机显示设定数目，例如一页10个速度应该不会慢。

更改了的程序工程1，文本输出的时候默认把文件生成在程序所在目录，单词数量不受文本框限制(confine)(confine)(confine)(confine)了。

另外test是java版本的程序，需要安装(erect)(erect)(erect)(erect)jre并配置java运行环境。其实只要上面一个就够了……

lmfe真够勤奋啊，上面的技术活已经超出我的范围了，哈哈。

很喜欢这个主意啊，进来支持各位
做个记号，随时关注

还不知道怎么用，谁能够做个现成的啊

支持一下，很有创意

自制的FoxReplace.xml
不太满意，你们可以体验一下。

下一步准备弄纯名词的替换。

但我手里只有3000个简单的名词词表，谁有上万的名词词表？
　　
从某词典里提取也行

想起这样一个脚本，是有人将 word highlight （不是我的增强版）改造成的一个高亮页面 GRE 词汇的脚本：
http://userscripts.org/scripts/show/49611
使用效果如下：

如果将解释换成中文，扩充一下词库，再改良一下匹配的优先级和准确度，那就很不错了。（其实不在单词旁显示解释能鼓励你去记，反而效果更好吧。）

这种叫创意有点那啥了。。。
因为技术上根本不现实，词一多速度就会很慢。
我这里即使是用Proxomitron来高亮关键字也能明显感受到速度有点降低。