GOLF-AT

千年狐狸

UID11611
注册日期2006-02-20
最后登录2019-12-30
发帖数3239
经验265枚
威望1点
贡献值260点
好评度59点

加关注写私信

阅读：15454回复：37

Firefox 3.6a1pre 简体中文语言包（20090329）

楼主^#

更多发布于：2009-03-13 15:28

我的这个简体中文语言包，是根据官方的简体中文语言包修改而来的。修正了官方简体中文语言包中遗漏的几处文字，同时还修正了官方简体语言包中几十个错误的快捷键。

我自己写了一个程序，可以检查中文语言包中遗漏的文字（也可以检查到多出的文字），以及错误的快捷键。所以，我的这个语言包，绝对是最正确的简体中文语言包。

另外提供下载 Firefox 3.5b4pre 简体中文语言包 （2009/3/24）

附件名称/大小下载次数最后更新: zh-CN(20090318).zip (122KB) 139 2009-03-19 09:16; zh-CN(20090324).zip (123KB) 113 2009-03-25 23:04; zh-CN(20090329).zip (123KB) 127 2009-03-30 17:53

喜欢0

plumxp 狐狸大王 UID63 注册日期2004-11-22 最后登录2023-08-02 发帖数375 经验10枚威望0点贡献值0点好评度0点加关注写私信	1楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 牛，下载！既然有了工具，希望常更新，谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

GOLF-AT 千年狐狸 UID11611 注册日期2006-02-20 最后登录2019-12-30 发帖数3239 经验265枚威望1点贡献值260点好评度59点加关注写私信	2楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 plumxp：牛，下载！既然有了工具，希望常更新，谢谢！回到原帖这个工具早就有了。以前 firefox 3.0 Beta 时，我一直在本论坛做简体中文语言包更新的。
	回复(0) 喜欢(0)

fang5566

管理员

UID3719
注册日期2005-03-07
最后登录2024-04-29
发帖数18483
经验4837枚
威望5点
贡献值4316点
好评度1116点

加关注写私信

3楼^#

发布于：2009-03-13 15:28

Golf 把你的检查工具发个给我嘛，我一直都是用 beyon compare 3 来检查更新的扩展是否有添加字词的，不过上次在更新 configuration mania 的时候由于一个文件里面词条太多，翻译的时候漏了一些关键的标点，导致无法使用简中语言包，排查了半天才找到问题所在。不知道你这个工具是否对我有帮助。

发个给我吧，呵呵！我承认我是伸手党。
wlq105556 at gmail.com

Firefox More than meets your experience

回复喜欢

snm 狐狸大王 UID6188 注册日期2005-05-20 最后登录2018-07-26 发帖数326 经验69枚威望0点贡献值16点好评度1点加关注写私信	4楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 非常的感谢！
	回复(0) 喜欢(0)

RickyBoy 狐狸大王 UID2683 注册日期2005-02-01 最后登录2019-08-09 发帖数305 经验15枚威望0点贡献值4点好评度0点加关注写私信	5楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 GOLF兄的确不错但是"最"这个字用的...比较没必要吧官方的错误很多的..我的也是从官方修改而已来的没必要说最正确什么的吧
	回复(0) 喜欢(0)

yanfeng

小狐狸

UID26937
注册日期2008-11-06
最后登录2009-08-24
发帖数31
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

6楼^#

发布于：2009-03-13 15:28

上面的都是些BOSS啊

没事就喜欢瞎折腾Firefox!

回复喜欢

xxp2277 千年狐狸 UID24388 注册日期2008-05-31 最后登录2024-03-28 发帖数1513 经验133枚威望0点贡献值46点好评度8点加关注写私信	7楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 支持，下载用了。
	回复(0) 喜欢(0)

GOLF-AT

千年狐狸

UID11611
注册日期2006-02-20
最后登录2019-12-30
发帖数3239
经验265枚
威望1点
贡献值260点
好评度59点

加关注写私信

8楼^#

发布于：2009-03-13 15:28

RickyBoy：GOLF兄的确不错
但是"最"这个字用的...比较没必要吧

官方的错误很多的..我的也是从官方修改而已来的
没必要说最正确什么的吧回到原帖

之所以说最正确，是因为我看到其它地方的简体中文语言包，总是有漏翻译的文字，或者有错误的快捷键。你也可以用附件的程序，检查一下你的语言包就知道了。

[quote="fang5566"]Golf 把你的检查工具发个给我嘛，我一直都是用 beyon compare 3 来检查更新的扩展是否有添加字词的，不过上次在更新 configuration mania 的时候由于一个文件里面词条太多，翻译的时候漏了一些关键的标点，导致无法使用简中语言包，排查了半天才找到问题所在。不知道你这个工具是否对我有帮助。

发个给我吧，呵呵！我承认我是伸手党。
wlq105556 at gmail.com[/quote]
发邮件给你，但是被退回了。在这儿将我写的检查工具贡献给大家吧，这个工具可以用来检查firefox本身的语言包以及firefox扩展语言包中漏翻译的语句以及错误的快捷键。用法：需要将语言包先解压（带目录解压），放在同一个目录下。比如解压后的目录en-US 和 zh-CN。程序界面选择 en-US 所在的目录。这个检查程序始终以 en-US 这个目录的文件为基准。正常情况下，是检查所选语言包中缺少的条目和错误的快捷键。如果选择 Inverted，那么就是检查所选语言包中多余的条目和错误的快捷键。在List中双击鼠标左键，就会打开英文语言包文件和所选语言包文件。可以在CheckLan.ini的[Option]下设定Editor这个选项，默认使用Windows的附件“记事本”打开文件。

图片：CheckLan.png

附件名称/大小下载次数最后更新: CheckLan.zip (317KB) 49 2009-03-15 23:00

回复喜欢

速度就是一切火狐狸 UID9616 注册日期2005-11-05 最后登录2010-04-01 发帖数162 经验10枚威望0点贡献值0点好评度0点加关注写私信	9楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 点击管理书签后，出现了三处没翻译的。
	图片：未命名.JPG 回复(0) 喜欢(0)

RickyBoy 狐狸大王 UID2683 注册日期2005-02-01 最后登录2019-08-09 发帖数305 经验15枚威望0点贡献值4点好评度0点加关注写私信	10楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 楼上这个是直接用英文版建profile的关系...
	回复(0) 喜欢(0)

leven 小狐狸 UID26748 注册日期2008-10-22 最后登录2010-11-29 发帖数2 经验10枚威望0点贡献值0点好评度0点加关注写私信	11楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 请教如何自己动手修改？
	回复(0) 喜欢(0)

GOLF-AT 千年狐狸 UID11611 注册日期2006-02-20 最后登录2019-12-30 发帖数3239 经验265枚威望1点贡献值260点好评度59点加关注写私信	12楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 leven：请教如何自己动手修改？回到原帖自己动手修改语言包吗？先用 WinRAR 将语言包文件 zh-CN.jar 解压，然后用任意一个文本编辑器（要支持UTF-8编码）打开文件修改，修改保存后再加到 zh-CN.jar 中。
	回复(0) 喜欢(0)

好人好梦火狐狸 UID26935 注册日期2008-11-06 最后登录2024-04-26 发帖数254 经验89枚威望0点贡献值24点好评度4点加关注写私信	13楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 谢谢!终于又用上了中文版的Firefox.
	回复(0) 喜欢(0)

openicq 狐狸大王 UID5412 注册日期2005-04-23 最后登录2015-12-15 发帖数353 经验10枚威望0点贡献值0点好评度0点加关注写私信	14楼^# 发布于：2009-03-13 15:28 3.6a1pre20090318无法管理书签哪位同学贡献下新的语言包?~
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

Firefox 3.6a1pre 简体中文语言包 （20090329）

最新喜欢：

Firefox 3.6a1pre 简体中文语言包（20090329）