阅读:15457回复:37
Firefox 3.6a1pre 简体中文语言包 (20090329)
我的这个简体中文语言包,是根据官方的简体中文语言包修改而来的。修正了官方简体中文语言包中遗漏的几处文字,同时还修正了官方简体语言包中几十个错误的快捷键。
我自己写了一个程序,可以检查中文语言包中遗漏的文字(也可以检查到多出的文字),以及错误的快捷键。所以,我的这个语言包,绝对是最正确的简体中文语言包。 另外提供下载 Firefox 3.5b4pre 简体中文语言包 (2009/3/24) |
|
|
1楼#
发布于:2009-03-13 15:28
牛,下载!既然有了工具,希望常更新,谢谢!
|
|
2楼#
发布于:2009-03-13 15:28
|
|
3楼#
发布于:2009-03-13 15:28
Golf 把你的检查工具发个给我嘛,我一直都是用 beyon compare 3 来检查更新的扩展是否有添加字词的,不过上次在更新 configuration mania 的时候由于一个文件里面词条太多,翻译的时候漏了一些关键的标点,导致无法使用简中语言包,排查了半天才找到问题所在。不知道你这个工具是否对我有帮助。
发个给我吧,呵呵!我承认我是伸手党。 wlq105556 at gmail.com |
|
|
4楼#
发布于:2009-03-13 15:28
非常的感谢!
|
|
5楼#
发布于:2009-03-13 15:28
GOLF兄的确不错
但是"最"这个字用的...比较没必要吧 官方的错误很多的..我的也是从官方修改而已来的 没必要说最正确什么的吧 |
|
6楼#
发布于:2009-03-13 15:28
上面的都是些BOSS啊
|
|
|
7楼#
发布于:2009-03-13 15:28
支持,下载用了。
|
|
8楼#
发布于:2009-03-13 15:28
RickyBoy:GOLF兄的确不错 之所以说最正确,是因为我看到其它地方的简体中文语言包,总是有漏翻译的文字,或者有错误的快捷键。你也可以用附件的程序,检查一下你的语言包就知道了。 [quote="fang5566"]Golf 把你的检查工具发个给我嘛,我一直都是用 beyon compare 3 来检查更新的扩展是否有添加字词的,不过上次在更新 configuration mania 的时候由于一个文件里面词条太多,翻译的时候漏了一些关键的标点,导致无法使用简中语言包,排查了半天才找到问题所在。不知道你这个工具是否对我有帮助。 发个给我吧,呵呵!我承认我是伸手党。 wlq105556 at gmail.com[/quote] 发邮件给你,但是被退回了。在这儿将我写的检查工具贡献给大家吧,这个工具可以用来检查firefox本身的语言包以及firefox扩展语言包中漏翻译的语句以及错误的快捷键。用法:需要将语言包先解压(带目录解压),放在同一个目录下。比如解压后的目录en-US 和 zh-CN。程序界面选择 en-US 所在的目录。这个检查程序始终以 en-US 这个目录的文件为基准。正常情况下,是检查所选语言包中缺少的条目和错误的快捷键。如果选择 Inverted,那么就是检查所选语言包中多余的条目和错误的快捷键。在List中双击鼠标左键,就会打开英文语言包文件和所选语言包文件。可以在CheckLan.ini的[Option]下设定Editor这个选项,默认使用Windows的附件“记事本”打开文件。 |
|
|
9楼#
发布于:2009-03-13 15:28
点击管理书签后,出现了三处没翻译的。
|
|
10楼#
发布于:2009-03-13 15:28
楼上这个是直接用英文版建profile的关系...
|
|
11楼#
发布于:2009-03-13 15:28
请教如何自己动手修改?
|
|
12楼#
发布于:2009-03-13 15:28
|
|
13楼#
发布于:2009-03-13 15:28
谢谢!终于又用上了中文版的Firefox.
|
|
14楼#
发布于:2009-03-13 15:28
3.6a1pre20090318无法管理书签
哪位同学贡献下新的语言包?~ |
|
上一页
下一页