无意中解决了。。。
新建一个书签，地址如下『名称、关键字、描述随意』：

javascript:{d=document;b=d.body;o=d.createElement('scri'+'pt');o.setAttribute('src','http://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit');o.setAttribute('type','text/javascript');b.appendChild(o);v=b.insertBefore(d.createElement('div'),b.firstChild);v.id='google_translate_element';v.style.display='none';p=d.createElement('scri'+'pt');p.text='function%20googleTranslateElementInit(){new%20google.translate.TranslateElement({pageLanguage:%22%22},%22google_translate_element%22);}';p.setAttribute('type','text/javascript');b.appendChild(p);}void%200

然后随便找个网页，翻译一次。。
随后就惊奇的发现。。主楼的问题解决了。。。

问题就是原来保存的js代码是旧版的？貌似这个代码我也换过一次。

Roysing：问题就是原来保存的js代码是旧版的？貌似这个代码我也换过一次。回到原帖

只要把那个新版的js用一次，翻译一次之后
旧版的那个就好了。。。很神奇