阅读:3827回复:24
[Nightly] Firefox 42.0 的搜索和 Windows 10 相整合
在windows 10 开始菜单有一个搜索框,这个搜索框可以搜索本地文件,也可以当成搜索引擎搜索互联网。
在 Win10 中使用 Firefox 42.0a 的时候,通过修改 Firefox 的默认搜索引擎,可以使得 win10 开始菜单搜索引擎也使用和 Firefox 一样的搜索引擎,并且今后通过 win10 搜索框的搜索结果全部会直接在 Firefox 打开并显示。 要开启这项,需要在 Firefox 选项-- search 中,勾选“Use this search engine for searches from Windows”。 https://www.soeren-hentzschel.at/mozilla/firefox/2015/07/10/firefox-42-integration-in-windows-10-suche/ |
|
|
1楼#
发布于:2015-07-13 18:33
“Use this search engine for searches from Windows”
这句话在i10n翻译成中文的时候该怎么描述比较好. 我把它翻译成: "使用Windows系统的搜索引擎搜索" |
|
2楼#
发布于:2015-07-13 18:41
|
|
|
3楼#
发布于:2015-07-13 21:46
不知道以后各种国产浏览器或者各种卫士会不会引进这个功能,如果真的有了,那就有趣了。
|
|
4楼#
发布于:2015-07-13 22:30
好像跟我没什么关系
还有图片挂了 |
|
|
5楼#
发布于:2015-07-13 22:37
|
|
|
6楼#
发布于:2015-07-13 22:37
|
|
|
7楼#
发布于:2015-07-13 23:15
|
|
8楼#
发布于:2015-07-13 23:15
|
|
9楼#
发布于:2015-07-13 23:46
fang5566:不太准确吧,应该是这里修改了Firefox搜索引擎,导致 Windows 内置的搜索功能也使用这个搜索引擎。我的建议是翻译成:“Windows 搜索使用该搜索引擎”。 理由:1. 达意;2. 简洁.。个人认为科技翻译时在保证1的情况下做到2就ok了。 在win10下试了一下, 实际效果是下面这样的: 图片:search_from_win10.png 还是个人的观点,我们这种二三十年前的人似乎普遍都保持着”应用程序不应对系统设定做任何修改,否则对系统来说至少就是恶意程序“。我并不喜欢firefox做这种尝试,当然好在firefox提供了uncheck掉这个功能的选择,换成那些无底线的公司大概就直接闷声不响地改了。。。 |
|
|
10楼#
发布于:2015-07-14 10:42
|
|
|
11楼#
发布于:2015-07-14 10:50
|
|
|
12楼#
发布于:2015-07-14 11:18
pcxfirefox:然后firefox多了一个功能 反劫持 |
|
|
13楼#
发布于:2015-07-14 17:47
这功能是不是给数字量身打造的?
|
|
14楼#
发布于:2015-07-14 18:25
|
|
|
上一页
下一页