lovelywcm的个人空间

lovelywcm：翻译已提交，谢谢大家。 如果有继续发现问题，欢迎随时 PM 我：） 。(2009-01-15 23:18)

回复

lovelywcm： 前后的“日志”是不是很重复的感觉？我改成这样了：Firebug 的日志已达上限。 %S 条未显示。 [quote="fiag"]Percentage of time spent on this function. 函数耗时比例[/quote] “耗时”这...(2009-01-15 23:18)

回复

lovelywcm： 数据已经接收完毕，这是最后显示的统计信息。意思是刚刚接收数据用了多少时间。 这个词出现在”网络“标签中，可以实际查看下~。(2009-01-15 23:18)

回复

lovelywcm：@marffin Show Stack Trace With Errors: 显示堆栈状态和错误信息 Assertion Failure: 断言失败 ShowFullText: 显示全文 The Sothink SWF Catcher extension is pre...(2009-01-15 23:18)

回复

fiag：Firebug's log limit has been reached. %S entries not shown. Firebug 的日志已达上限。 %S 条日志未显示。 Percentage of time spent on this functio...(2009-01-15 23:18)

回复

fang5566：Receiving Data: 接收数据 进行时，或许该翻译为正在接收数据或者接收数据中。 翻译时要揣摩是否包含进行时或过去时！(2009-01-15 23:18)

回复

marffin：继续 firebug.dtd Shade Box Model: Shade Box Model（因为在Properties文件中没有翻译，这里也不应该翻译） Break on Errors: 出错时中断 editors.dtd Arguments: 参数(2009-01-15 23:18)

回复

lovelywcm：谢谢，正在认真校对。 ^_^(2009-01-15 23:18)

回复

marffin：o，看来我弄错了，提几个建议，不知道对不对 Firebug.Properties文件 Scopes: 作用域 Show Stack Trace With Errors: 显示堆栈状态和错误信息 Show XMLHttpRequests: 显示 XMLHttpReque...(2009-01-15 23:18)

回复

marffin：怎么没放一份到译言上去？(2009-01-15 23:18)

回复