论坛
Firefox 桌面版
Firefox for Android
附加组件
RSS
搜索
登录
注册
fang5566的个人空间
访问量
1236
新鲜事
帖子
资料
https://www.firefox.net.cn/index.php?m=space&uid=3719
MDN 的国际化页面翻译完成了需要复核
https://developer.mozilla.org/zh-CN/Add-ons/WebExtensions/Internationalization
原翻译者是你,帮忙复核一下,是否有文法错误
@yfdyh000
回复
(
3
)
2017-11-29 17:09
来自版块 -
Mozilla 文档中文化
◆
◆
表情
告诉我的粉丝
提 交
yfdyh000
:
系统不好用,如果自动识别格式、拆分成句、加上翻译记忆,可能更有趣一点,目前累。 比如
https://i18n.yarnpkg.com/project/yarn
基于Markdown,按段落拆分。
https://translatewiki.net/
拆分成句/段落,有翻译记忆...
(2017-11-29 22:07)
回复
fang5566
:
只能零星翻译几篇,有难度 文章多,人少。英文没有太大问题的看肯定看英文的,中文太少,大部分只翻译一点点丢在那里。但有中文则会是惊喜。
(2017-11-29 21:51)
回复
yfdyh000
:
校对和润色了前半。 编辑时可以预览看效果,源码模式纠正<code>等范围问题。 目前来说这些文档我也看英文版了,中文版跟进太难,没有翻译记忆系统,手动翻译根本跟不上更新。
(2017-11-29 18:01)
回复
fang5566
加关注
写私信
125
关注
58
粉丝
18483
帖子
返回顶部