请问：为什么google toolbar里的翻译设置无法保存。

软件环境：
ubuntu 904
firefox 3.0.10
google toolbar 5.0.20090324L

症状如下：
翻译功能一直跟着漂浮在我的鼠标上，我想关闭他。在设置里关闭了翻译，但是每次重新打开firefox翻译功能又出来了。