2007110212與2007103004的差異:
1.在\chrome\en-US.jar\locale\EN-US\GLOBAL\netError.dtd加入了:
<!ENTITY nssBadCert.title "Secure Connection Failed">
<!ENTITY nssBadCert.longDesc "
<ul>
<li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be
someone trying to impersonate the server.</li>
<li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may
be temporary, and you can try again later.</li>
<li>You can see and change your current list of servers with known security problems
in your advanced encryption settings.</li>
</ul>
2.在\chrome\en-US.jar\locale\\EN-US\PIPNSS\pipnss.properties删除了：
certErrorIntro=An error occurred during a connection to %S because it uses an invalid security certificate.
certErrorUntrusted=The certificate is not trusted or its issuer certificate is invalid.
certErrorMismatch=The certificate is not valid for domain name %S.
certErrorExpired=The certificate has expired on %S.
certErrorNotYetValid=The certificate will not be valid until %S.
加上了：
certErrorTrust_SelfSigned=The certificate is not trusted because it is self signed.
certErrorTrust_UnknownIssuer=The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
certErrorTrust_CaInvalid=The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
certErrorTrust_Issuer=The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
certErrorTrust_ExpiredIssuer=The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
certErrorTrust_Untrusted=The certificate does not come from a trusted source.
certErrorMismatch=The certificate is not valid for the name %S.
certErrorMismatchSingle=The certificate is only valid for name %S.
certErrorMismatchMultiple=The certificate is only valid for the following names:
certErrorExpired=The certificate expired on %S.
certErrorNotYetValid=The certificate will not be valid until %S.
certErrorCodePrefix=(Error code: %S)
3.\chrome\en-US.jar\locale\EN-US\REPORTER\REPORTWIZARD.PROPERTIES加入:
defaultError=Unable to make a successful connection to the server.
invalidResp invalid response was received from the server. Please try again later.

雖然出了最新的官方版,請大家支持我的非官方版.謝謝

2007110405與2007110212差異:
1.修改了\chrome\en-US.jar\locale\EN-US\GLOBAL\netError.dtd中的:
!ENTITY nssBadCert.longDesc改成了!ENTITY nssBadCert.longDesc2
刪除了<li>You can see and change your current list of servers with known security problems
  in your advanced encryption settings.</li>
增加了
<!ENTITY securityOverride.linkText "Or you can add an exception...">
<!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Get Me Out of Here">
<!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Add Exception">
<!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningText) - Do not translate the
contents of the <xul:button> tags.  The only language content is the label= field,
which uses strings already defined above. The button is included here (instead of
netError.xhtml) because it exposes functionality specific to firefox. -->
<!ENTITY securityOverride.warningText "
<p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely, or if you are not
sed to seeing a warning for this server.</p>
<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='getMeOutOfHereButton' label='&securit
Override.getMeOutOfHereButton;'/>
<xul:button xmlns:xul='http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul' id='exceptionDialogButton' label='&securi
yOverride.exceptionButtonLabel;'/>
">
2.\chrome\en-US.jar\locale\EN-US\PIPNSS\pipnss.properties
certErrorMismatchSingle=The certificate is only valid for name %S改成了certErrorMismatchSingle2=The certificate is only valid for %S.

2007110421與2007110405無差異

2007110500與2007110421無差異

2007110515與2007110421的差異為:
在chrome\en-US.jar\locale\en-US\reporter\reportResults.dtd中加入<!ENTITY reportCharset               "Charset">.

注:charset翻译成"字符集".

三四天没更新语言了,出现很多看不到.呵呵.
先下了..谢谢同志..

更新最后一个alpha9（2007110621）版了。马上要出beta版了。

由於beta版將出來,此次更新的語言包,將是firefox 3.0a9pre的最終紀念版.待beta版出來後將以此為基礎提供beta版的簡體語言包.

firefox 3 a9pre纪念版語言包--2007110621