怎样在脚本中调用本地脚本？

javascript:(function(){if(window.Como&&window.Como.someyi){Como.someyi.open()}else{var%20a=document.createElement('script');a.setAttribute('type','text/javascript');var%20b=document.charset?document.charset:document.characterSet;var%20c=b.toLowerCase()=='gb2312'?'pack-gb2312.js':'pack-utf8.js';a.setAttribute('src','http://yi.comsome.com/'+c);document.getElementsByTagName('head').item(0).appendChild(a);Text.prototype.tagName='#text'}})()

这是尚译的bookmarklet，我想尝试着将其改成greasemonkey脚本，主要是因为我这里的网络访问
http://yi.comsome.com/pack-gb2312.js和http://yi.comsome.com/pack-utf8.js的速度不佳，ping都经常有请求超时的情况，论坛的高手能不能帮忙改一下呢，就是把两个做一个尚译的greasemonkey版，使其调用的两个脚本位于本地，这样就不用每次去加载yi.comsome.com，直接通过脚本访问微软api进行翻译了

我只能想到可以改成（双击页面空白处打开尚译）

document.addEventListener('dblclick', fanyi, false);
function fanyi() {
if(window.Como&&window.Como.someyi){Como.someyi.open()}
   else{
         var a=document.createElement('script');a.setAttribute('type','text/javascript');
         var b=document.charset?document.charset:document.characterSet;
         var c=b.toLowerCase()=='gb2312'?'pack-gb2312.js':'pack-utf8.js';a.setAttribute('src','http://yi.comsome.com/'+c);   document.getElementsByTagName('head').item(0).appendChild(a);Text.prototype.tagName='#text'}}

但是实质上还是访问的yi.comsome.com，所以想请问各位要如何在脚本中调用本地脚本（如果能够发布完全版就太感谢了）