救命，没想到连ieview汉化都出问题，怎么办

没想到连ieview汉化都出问题，怎么办
FF状态栏下面出现红色提示：<!DOCTYPE window SYSTEM "chrome://ieview/locale/ieview.dtd">
请帮我看看到底出错在哪？

install.js汉化后的完整文件（只替换了zh-CN）

// $Header: /cvs/ieview/ieview/install.js,v 1.13 2005/01/29 22:07:57 roub Exp $

const APP_DISPLAY_NAME    = "IE View";
const APP_NAME            = "ieview";
const APP_PACKAGE         = "/Paul Roub/ieview";
const APP_VERSION         = "0.86";

const APP_JAR_FILE        = "ieview.jar";
const APP_CONTENT_FOLDER  = "content/";
const APP_LOCALE          = "zh-CN";
const APP_LOCALE_FOLDER   = "locale/" + APP_LOCALE + "/ieview/";

const APP_SUCCESS_MESSAGE = "New menuitems will appear on the link and page context menus.\n\n";

var chromef, chromeFlag;

initInstall(APP_NAME, APP_PACKAGE, APP_VERSION);

chromef = getFolder("Profile", "chrome");
chromeFlag = PROFILE_CHROME;

setPackageFolder(chromef);
var err = addFile("Paul Roub", APP_VERSION, "chrome/" + APP_JAR_FILE, chromef, null);

if (err == SUCCESS)
{
var jar = getFolder(chromef, APP_JAR_FILE);

registerChrome(CONTENT | chromeFlag, jar, APP_CONTENT_FOLDER);
   registerChrome(LOCALE  | chromeFlag, jar, APP_LOCALE_FOLDER);

err = performInstall();

if(err == SUCCESS || error == 999)
   {
alert(APP_NAME + " " + APP_VERSION + " has been succesfully installed.\n"
+APP_SUCCESS_MESSAGE
+"Please restart your browser before continuing.");
}
   else
   {
alert("Install failed. Error code:" + err);
cancelInstall(err);
}
}
else
{
alert("Failed to create " +APP_JAR_FILE +"\n"
+"You probably don't have appropriate permissions \n"
+"(write access to phoenix/chrome directory). \n");
cancelInstall(err);
}





install.rdf 汉化后的完整文件（只替换了zh-CN）

<?xml version="1.0"?>
<RDF xmlns="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:em="http://www.mozilla.org/2004/em-rdf#">

  <Description about="urn:mozilla:install-manifest">
  
    <em:id>{6e84150a-d526-41f1-a480-a67d3fed910d}</em:id>
    <em:name>ieview</em:name>
    <em:version>0.86</em:version>
    <em:description>Open pages in IE via Firefox menus</em:description>
    <em:creator>Paul Roub</em:creator>
    <em:contributor>French localization: Thomas Bertels</em:contributor>
    <em:contributor>German translation: Bart</em:contributor>
    <em:contributor>German translation: Andreas Boettcher</em:contributor>
    <em:contributor>Russian translation: Nik Skyfly</em:contributor>
<em:contributor>Traditional Chinese translation: Willy Young</em:contributor>
<em:contributor>Spanish translation: micmic</em:contributor>
    <em:contributor>Italian translation: Giovanni Francesco SOLONE</em:contributor>
<em:contributor>Polish translation: Bartosz Piec</em:contributor>
<em:contributor>Dutch translation: Gert-Paul van der Beek</em:contributor>
    
    <em:homepageURL>http://ieview.mozdev.org/</em:homepageURL>
    <em:optionsURL>chrome://ieview/content/ieviewsettings.xul</em:optionsURL>  

    <em:file>
      <Description about="urn:mozilla:extension:file:ieview.jar">
        <em:package>content/</em:package>
        
        <em:locale>locale/zh-CN/ieview/</em:locale>
        <em:locale>locale/fr-FR/ieview/</em:locale>
        <em:locale>locale/de-DE/ieview/</em:locale>
        <em:locale>locale/de-AT/ieview/</em:locale>
        <em:locale>locale/ru-RU/ieview/</em:locale>
<em:locale>locale/zh-TW/ieview/</em:locale>
<em:locale>locale/es-ES/ieview/</em:locale>
<em:locale>locale/it-IT/ieview/</em:locale>
<em:locale>locale/pl-PL/ieview/</em:locale>
<em:locale>locale/nl-NL/ieview/</em:locale>

      </Description>
    </em:file>
    
    <em:targetApplication>
      <Description>
        <em:id>{ec8030f7-c20a-464f-9b0e-13a3a9e97384}</em:id>
        <em:minVersion>0.8</em:minVersion>
        <em:maxVersion>1.0</em:maxVersion>
      </Description>
    </em:targetApplication>

    <em:targetApplication>
      <Description>
        <em:id>{86c18b42-e466-45a9-ae7a-9b95ba6f5640}</em:id>
        <em:minVersion>1.7</em:minVersion>
        <em:maxVersion>1.8</em:maxVersion>
      </Description>
    </em:targetApplication>


    
  </Description>      
</RDF>



\locale\下新建了zh-CN文件夹（3个文件拷贝自en-US）

contents.rdf汉化后的完整文件（只替换了zh-CN）

<?xml version="1.0"?>
<RDF:RDF xmlns:RDF="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:chrome="http://www.mozilla.org/rdf/chrome#">

  <!-- list all the packages being supplied by this jar -->
  <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:root">
    <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:zh-CN"/>
  </RDF:Seq>

  <!-- locale information -->
  <RDF:Description about="urn:mozilla:locale:zh-CN"
        chrome:displayName="简体中文(CN)"
        chrome:author="Paul Roub"
        chrome:name="zh-CN">
    <chrome:packages>
      <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:zh-CN:packages">
        <RDF:li resource="urn:mozilla:locale:zh-CN:ieview"/>
      </RDF:Seq>
    </chrome:packages>
  </RDF:Description>

</RDF:RDF>


ieview.dtd 汉化后的完整文件如下：
<!ENTITY ieview.popup-ieview-do-view "使用 IE 查看此网页">
<!ENTITY ieview.popup-ieview-do-viewlink "使用 IE 打开此链接">

<!ENTITY ieview.label "卸载 IE View">
<!ENTITY ieview.prefdialogtitle "IE View 选项">
<!ENTITY ieview.prefdialogloclabel "IE 所在位置">
<!ENTITY ieview.prefdialoglocchoose "查找">
<!ENTITY ieview.prefdialoglocdesc1 "如果您填写了下面这个位置，IE View 就会根据这个位置的设定来启动 Internet Explorer。">
<!ENTITY ieview.prefdialoglocdesc2 "假若您将此位置留白，IE View 便会自行寻找 IE View 便会自动查找 Internet Explorer的位置。">

用的编辑工具：UniRed2.04

上面附件是我的汉化后档案

搞定了，太粗心了

viewtheard：搞定了，太粗心了回到原帖

能请教是怎么回事吗？我也是出现这个错误！

contents.rdf

<RDF:Description about="urn:mozilla:locale:zh-CN"
chrome:displayName="简体中文(CN)"
chrome:author="Paul Roub"
chrome:name="zh-CN">

冲突！

viewtheard：contents.rdf

<RDF:Description about="urn:mozilla:locale:zh-CN"
chrome:displayName="简体中文(CN)"
chrome:author="Paul Roub"
chrome:name="zh-CN">

冲突！回到原帖

？？？老大，能不能稍微详细一点？谢谢！

chrome:author="Paul Roub"
作者默认引用英文包
chrome:displayName="简体中文(CN)"
chrome:name="zh-CN">
同时我们又要FF引用中文包

FF就报错了。

简单点说就是你添加上汉化作者的信息就可以了。

最简单方法，你找几种语言的用一个扩展，对比一下就知道该改哪了。

呵呵，搞定了，谢谢了哦！