shb72052088
小狐狸
小狐狸
  • UID45527
  • 注册日期2014-04-18
  • 最后登录2018-12-13
  • 发帖数46
  • 经验83枚
  • 威望0点
  • 贡献值46点
  • 好评度1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:1997回复:8

60版本tete009汉化不全

楼主#
更多 发布于:2018-05-11 03:41
【汉化过程】一直这样汉化好几十个版本从来没问题
omni.ja\chrome\ 删除en-US文件夹
omni.ja\chrome\ 把官方的chrome\zh-CN 文件夹放进来
打开omni.ja\chrome\chrome.manifest  en-US 全部替换成 zh-CN

browser\omni.ja\chrome\ 删除en-US文件夹
browser\omni.ja\chrome\ 把官方的chrome\zh-CN 文件夹放进来
打开browser\omni.ja\chrome\chrome.manifest  en-US 全部替换成 zh-CN  

user_pref("intl.locale.requested", "zh-CN");
 
 部分设置的选项没中文,包括 about:preferences 和 扩展设置
 其他有中文
shb72052088
小狐狸
小狐狸
  • UID45527
  • 注册日期2014-04-18
  • 最后登录2018-12-13
  • 发帖数46
  • 经验83枚
  • 威望0点
  • 贡献值46点
  • 好评度1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
1楼#
发布于:2018-05-11 03:45
火狐设置

图片:ScreenShot00038.png

图片:ScreenShot00039.png




扩展设置

图片:ScreenShot00040.png

marb
非常火狐
非常火狐
  • UID56238
  • 注册日期2017-12-25
  • 最后登录2023-04-12
  • 发帖数894
  • 经验1041枚
  • 威望0点
  • 贡献值1150点
  • 好评度50点
2楼#
发布于:2018-05-11 11:31
这个不是火狐的问题。是你自己的问题
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-04-29
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
3楼#
发布于:2018-05-11 13:40
设置没汉化全?能确认官方汉化文件里面这些都汉化了么。
扩展没汉化那个我也没弄明白,还有那些参数控制。之前因为 general.useragent.locale 参数取消了 换成你说的这个,但是改了扩展仍不会变成中文。

可能需要去对比英文版和中文版两个版本的文件变化来确定为何不能套用汉化。
Firefox More than meets your experience
shb72052088
小狐狸
小狐狸
  • UID45527
  • 注册日期2014-04-18
  • 最后登录2018-12-13
  • 发帖数46
  • 经验83枚
  • 威望0点
  • 贡献值46点
  • 好评度1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
4楼#
发布于:2018-05-11 14:24
fang5566:设置没汉化全?能确认官方汉化文件里面这些都汉化了么。
扩展没汉化那个我也没弄明白,还有那些参数控制。之前因为 general.useragent.locale 参数取消了 换成你说的这个,但是改了扩展仍不会变成中文。

可能需要去对比英文版...
回到原帖
好吧,谢谢解答,我只能去安装官方版本了
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-04-29
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
5楼#
发布于:2018-05-11 14:26
shb72052088:好吧,谢谢解答,我只能去安装官方版本了回到原帖
看看其他朋友们是否能分析出来以及给出办法吧。
Firefox More than meets your experience
yfdyh000
千年狐狸
千年狐狸
  • UID29079
  • 注册日期2009-06-07
  • 最后登录2022-05-18
  • 发帖数2262
  • 经验1390枚
  • 威望0点
  • 贡献值52点
  • 好评度139点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
6楼#
发布于:2018-05-13 20:52
选项-常规 不生效能观察到,选项-搜索 我这里能生效。那个扩展未测试,是什么扩展。


可能与 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1415730 相关,选项-常规像是还没迁移完。
不过据网友提醒,日文等语言包情况不同。禁用/启用能有效刷新“选项-常规”等界面的文本,但禁用后“选项-常规”的文本变为英文(而非已安装程序的语言)也很奇怪。
xuyuehang
小狐狸
小狐狸
  • UID53118
  • 注册日期2016-01-21
  • 最后登录2021-04-07
  • 发帖数26
  • 经验26枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度5点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2018-05-16 15:12
shb72052088
小狐狸
小狐狸
  • UID45527
  • 注册日期2014-04-18
  • 最后登录2018-12-13
  • 发帖数46
  • 经验83枚
  • 威望0点
  • 贡献值46点
  • 好评度1点
  • 社区居民
  • 忠实会员
8楼#
发布于:2018-05-16 20:06
游客

返回顶部