|
阅读：38702回复：15
chrome这个词中文怎么翻译的？
chrome这个词中文怎么翻译的？Mozilla为啥选用这个词呢？
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-10 14:32
铬
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-10 14:32
铬合金……
|
|
|
3楼#
发布于：2006-08-10 14:32
有什么典故没有呢？
|
|
|
4楼#
发布于：2006-08-10 14:32
Mozilla选deer park, bon echo应该都只是个代号吧，重复现象太严重于是就需要一些挖空心思了，微软也差不多吧，PowerPoint表示什么？力点？Excel原意是“优越”，为什么给表格软件命名？Adobe的意思是“粘土”…………
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-08-10 14:32
chrome 是黑客的俚语（这里的黑客不是指进行非法勾当的人）。chrome 是从汽车工业的俚语来的，估计是给车子上光之类（抱歉我不懂机械）
在设计领域 chrome 的意思就是对系统功能没什么大的帮助，但是却能吸引用户的部分。 联想一下 chrome 的功用就很容易理解了 |
|
|
6楼#
发布于：2006-08-10 14:32
|
|
|
7楼#
发布于：2006-08-10 14:32
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-08-10 14:32
那翻译为“修饰”
|
|
|
|
9楼#
发布于：2006-08-10 14:32
Google工具栏将其翻译为“色彩增加、获得色彩”，我想跟不一样的眼睛的解释有些接近吧。
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-10 14:32
按工业来讲，也可以是镀铬，让镀件变得更亮丽，更耐用。
|
|
|
11楼#
发布于：2006-08-10 14:32
这个安装目录与这个文件夹有没有详细说明
这个安装目录下的这个文件夹，其里面的文件有没有详细说明资料 |
|
|
12楼#
发布于：2006-08-10 14:32
翻译成“吸引力”，哈哈！！！
|
|
|
13楼#
发布于：2006-08-10 14:32
现在chrome中文首页，翻译成可乐米~哈哈挺好啊。
|
|
|
14楼#
发布于：2006-08-10 14:32
chrome 铬 合金钢的一种重要元素。 给人以强壮，光亮，棱角分明的感觉。
|
|
上一页
下一页
