htzh：说实话，做简体中文本地化的老大付出了劳动当然该得到尊敬，但如果因为1.03版不久就要出来而不对1.02进行汉化，这态度我个人总觉得很不专业和敬业。，无偿劳动并不代表因此可以随心所欲，想汉化就汉化，想不汉化就不汉化。请不要再用类似“你指责人家之前先问问自己，为Firefox作了什么”的话来说教。各位有能力的热心人士为众多使用者无偿劳动我们当然敬佩和赞赏，但这不意味着我等菜鸟就不能提意见～回到原帖

也没人说不能提意见，相反，对于汉化的不少小疏漏的地方也有不少人提出了意见，而且也都被采纳，也没见什么什么了。
只不过下面这种能算是意见吗？

靠，zh-CN是哪个人负责的（就是有权update status的owner), 废了他，换个有责任感的，真给中国人丢脸！！！

嗯～那位朋友确实不该这样说话，很不尊重人家。唉～在网络上有些朋友就是不能自重，胡乱说话。对这些我一般都当他们孩子脾气一笑置之。呵呵～

我想以后FIREFOX发展的目标是大多数并没有很多开发经验的（甚至是没有开发经验的）普通浏览者使用。让最广大的普通浏览者使用FIREFOX，首先我觉得要做的第一点就是 标准化。就是起码让让大家觉得这个软件值得信任。很多人并不懂得技术上比IE有多么多么好，但只要让他觉得这个团队（公司）很规模，很有责任感。他们就很可能选择这个团队。FIREFOX有先天的团队规模，有无数个人在完善她。如果让更多的人使用MOZILLA的产品。首先我们要取信于用户，起码不能让他们有反感甚至寒心。这里的意见最起码代表了一些人（包括我）别扭的情绪。这其实也应该想想是为什么了。我们有这么想的，可能外国人也会对中文版这么慢出来而议论。我们的中国中心为什么不避免这样的议论呢？

我说的可能跑题了。大家看到了不好是势头再这么说的，证明大家关心。如果没人抱怨了你们脸上更不好看。

目前好像中文版的维护还和中国中心没有关系。而是由holywen一个人在负责。好像因为前段时间他在国外出差，所以才耽搁了。不过前段时间好像也听说他加入中国中心了。

我等受益者最好还是尊重尊重别人义务的劳动果实吧！

说实话：要是因为103版很快出了，就不做102版的本地化了，那我还是比较不满意的~

Holywen之前更新FX/TB/Mozilla的时候不及时我完全可以理解，也没有任何怨言，毕竟是个人项目，考热情维护了几年确实不容易。不过既然中国中心挂靠官方单位，不止holywen一个人作，反而比一个人做还慢？
姑息和同情不是支持，对Mozilla在中国的普及毫无益处。
如果中国中心没有相应的热情，那么我不会有相应的同情。

最重要是本人觉得汉化1.0.3并不是要从头来的对吧。本来就是可以以1.0.1的汉化文件为基础稍加改动就可以拿来利用的。所以说，问题应该不会是在汉化这个环节上吧？那么问题会是在哪里啊？？向上递交的环节上吗？

说得对，你不做就让别人来做。
问题是其它人做了，又有人说：这不是官方的，不下！

我觉得你没能力、没精力去做好，那就成立一个小组，集体来做。

严重关注1.0.3的本地化进程。

让那么多FF Fans不满，真改反省一下了。

嗨，我就一直喜欢nightly版，那儿上面的中文版是同步更新的，现在是1.0.4。。。。。。

我用nightly不是一天两天了，历经多个版本，从来都没有发现有啥问题，胆大的不妨试试。。

。。。。我不知道你门在吵什么东西
有谁能告诉我吗？
晕到！

唉 对那位汉化工作者应该给与尊重 毕竟大家都不容易啊！

像1.02，或者现在的1.0.3他也只是对ff做一些改进而已，99%的本地化过程还是一样的，我想就1.0.1的小修改就好了吧，真是搞不懂

现在冷静想想，也许不关汉化者的事，可能有什么内情我们不知道，但可以肯定的是，中国中心一定有责任。顺便提一下，不管怎样，相信汉化版的使用者还是非常尊重汉化者的劳动的。突然想起Ediary（日记本）的开发者，这么长时间过来，它的使用者都对他念念不忘。大家有兴趣不妨去他的主页浏览一下留言版http://asp2.6to23.com/youspcn/haoxg/index.html