Tab Mix Plus 0.3 beta 2006011101竟然又更新了!!!!!

扩展版本:tabmixplus 0.3 beta 2006011101

浏览器支持版本:1.0-1.5

作者:Gary Reyes 加里 雷耶斯

汉化者:fang5566 (Carlos Olivera)

主页:http://tmp.garyr.net/

简介:加强标签页浏览功能的强大扩展,beta版本全新设计了界面, 更加友好, 0.3测试版大力推荐的session(浏览进程功能)有很大的加强 标签页定制性更强 .

说明:0111更新如下:
修正bug:
1.修正在右键菜单的已打开的标签页列表和已关闭的标签页列表中图标问题
2.解决当正在载入页面时候点击标签页关闭按钮无法关闭标签页的问题(这个bug我遇见过有点郁闷 还好解决了)

改进:
1.修改了工具提示和标注内容
2.重新启用"为已关闭的标签页列表启用单功能样式"功能 不过名字改成了"已关闭标签页列表的工具按钮只显示列表"

顶一下，楼主很辛苦啊，干汉化不容易

怎么还是英文的啊？

用过了  效果很好～～

不过好像又有更新了   。。。。。

binjing1：用过了  效果很好～～

不过好像又有更新了   。。。。。回到原帖

恩，现在是010203了......

老大辛苦了，我这几天玩UBUNTU 5.10.过几天用你的汉化新作品。

请楼主检查：汉化版的保存窗口功能失效，原英文版功能正常。

sunrain：请楼主检查：汉化版的保存窗口功能失效，原英文版功能正常。回到原帖

我这里使用正常啊!!

binjing1：用过了  效果很好～～

不过好像又有更新了   。。。。。回到原帖

在上面帖子里面说明了 此次更新无新功能加入 只是对英文包里面拼写错误的单词和句子进行修正 我汉化的时候已经正确修正了

难道只有我有这个问题吗？在我的WinXP-SP2+FF1.5中文版中，这个汉化版本的保存窗口功能不工作，按快捷键ctrl+F1同样无动作。而英文版功能正常，楼主的前几版汉化版同样正常。

用排除法测试了一下，发现把文件 chrome/locale/zh-CN/tabmixplus/session-manager.properties 替换为原英文版就解决此问题。

进一步测试，更新为最新2006010203英文原版，将其中对应的文件chrome/locale/en-US/tabmixplus/session-manager.properties不作任何编辑，只是转为UTF-8编码后，保存窗口功能又失效。

session-manager.properties这个文件中还涉及到其他一引起功能，比如替换进程、重命名进程等，这些功能都正常。而这些功能和保存窗口功能相比，主要的一个区别就是保存窗口功能有了一个FF的全局快捷键Ctrl+F1，我想可能就是这个全局快捷键引起的问题。

希望有其他朋友也来测试一下。

sunrain：难道只有我有这个问题吗？在我的WinXP-SP2+FF1.5中文版中，这个汉化版本的保存窗口功能不工作，按快捷键ctrl+F1同样无动作。而英文版功能正常，楼主的前几版汉化版同样正常。

用排除法测试了一下，发现把文件 chrome/locale/zh-CN/tabmixplus/session-manager.properties 替换为原英文版就解决此问题。

进一步测试，更新为最新2006010203英文原版，将其中对应的文件chrome/locale/en-US/tabmixplus/session-manager.properties不作任何编辑，只是转为UTF-8编码后，保存窗口功能又失效。

session-manager.properties这个文件中还涉及到其他一引起功能，比如替换进程、重命名进程等，这些功能都正常。而这些功能和保存窗口功能相比，主要的一个区别就是保存窗口功能有了一个FF的全局快捷键Ctrl+F1，我想可能就是这个全局快捷键引起的问题。

希望有其他朋友也来测试一下。回到原帖

ctrl+F1 同样正常!汗

一切正常

费了好大工夫，算是找到问题原因了。

既然别人没问题，那就一定是自己有问题了 新建了一个全新的profile，只安装TMP汉化版，测试发现保存窗口功能正常

回到自己原先的profile，删除配置目录下和TMP有关的数据文件，再启动FF测试，问题依旧

看来是FF的Config出问题了。删除个人配置目录下的 prefs.js 文件，重启动FF，问题解决

接下来就是分析prefs.js的项目了。用排除法，最后找到项目：
user_pref("extensions.tabmix.sessions.save.closedtabs", true);
删除这个项目后，问题解决。



初步结论：010202版的TMP不知为何，取消了对 save this session with closed tab list 这一功能的支持；而我在旧版中曾启用过这个功能，因而在about：config 中留下了前述的设置项目，在更新到新版后，这个新版不支持的设置项就造成了保存窗口功能失效。至于为何这个设置项会对文字编码敏感，我也一头雾水

请有兴趣的朋友也测试一下，把上面的红色文字复制到你的FF配置目录下的 prefs.js 文件中，再测试一下保存窗口功能是否有效。

sunrain：费了好大工夫，算是找到问题原因了。

既然别人没问题，那就一定是自己有问题了 新建了一个全新的profile，只安装TMP汉化版，测试发现保存窗口功能正常

回到自己原先的profile，删除配置目录下和TMP有关的数据文件，再启动FF测试，问题依旧

看来是FF的Config出问题了。删除个人配置目录下的 prefs.js 文件，重启动FF，问题解决

接下来就是分析prefs.js的项目了。用排除法，最后找到项目：
user_pref("extensions.tabmix.sessions.save.closedtabs", true);
删除这个项目后，问题解决。



初步结论：010202版的TMP不知为何，取消了对 save this session with closed tab list 这一功能的支持；而我在旧版中曾启用过这个功能，因而在about：config 中留下了前述的设置项目，在更新到新版后，这个新版不支持的设置项就造成了保存窗口功能失效。至于为何这个设置项会对文字编码敏感，我也一头雾水

请有兴趣的朋友也测试一下，把上面的红色文字复制到你的FF配置目录下的 prefs.js 文件中，再测试一下保存窗口功能是否有效。回到原帖

首先对sunrain兄解决问题表示祝贺  对你发表感想来帮助其它有问题的兄弟的做法表示感谢

其次,这个功能应该没有取消 我翻译的时候有翻译这句 而且是用你的建议来翻译的啊 呵呵

首先对sunrain兄解决问题表示祝贺  对你发表感想来帮助其它有问题的兄弟的做法表示感谢

其次,这个功能应该没有取消 我翻译的时候有翻译这句 而且是用你的建议来翻译的啊 呵呵

不用谢，其实也是对自己的一个提高

那个功能在新版中确实是不可用了，在保存窗口的对话框中没有了这个可选项；在实际测试中也无法保存已关闭标签列表。不知道是不是个BUG，这个功能还是很有用的啊。

LZ或哪位英文好的朋友帮忙向作者反映一下这个问题吧！


另外向LZ提个汉化建议：
已保存的浏览进程中包含的标签页和窗口数，最好也翻译成“页”和“窗口”，而不是直接用“T”和“W”，这样更清楚些吧。新版中已经提供了这2个字串的翻译项目了，也是在 session-manager.properties 文件中。另有一个 empty 可翻成 “空白”。