我把我汉化的版本传上来大家试试吧，(2005-05-23 16:53)-
这是我试着翻译的内容，保存的时候也按utf - 8 的编码保存了。<!ENTITY icon.nfound.label "这个页面不存在 — 这个站点可能当了，这个时候不能显示页面。如果你有很长一段时间都无法打开这个页面了，这说明这个站点不存在了，你应当删...全文
◆
◆
-
Microsoft：还有一个可能，我原来汉化用的是Emeditor，保存的时候有一个选项：“保存Unicode签名”，这个不取消就会出问题。 这是一个二进制标记，表明这个文档是UTF-8编码，但是很多时候就是这个标记会导致出错。其他的有些软件好像没有取消这个的选项。(2005-05-23 16:53)
-
lordquest：我试着把繁体中文化的语言包的第一句换成： <!ENTITY icon.nfound.label "这个页面不存在。"> 就出现和上面一模一样的错误，真邪门了。(2005-05-23 16:53)
-
fiag：我有时也遇到这个问题，楼主试试看 copy 繁体中文的locale files,然后替换里面翻译的文字为简体翻译。(2005-05-23 16:53)
-
lordquest：看了看网上的繁体中文化的版本，他的也是按utf - 8保存的，却没有这个问题，太奇怪，总不明白是什么原因，请高手指教。(2005-05-23 16:53)
