幫忙漢化一下

Location Verified 验证位置
You are currently visiting 当前浏览
Information identifying the owner of this web site may not have been validated 此站点的证书可能无效.
Identity Verified 验证证书
This web site is owned by 站点所有者是...
Verified by 由...验证
Identity Unknown 未知证书
This web site does not supply identity information. 此站点未提供证书信息
Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdroping
你的链接站点有防窃加密.
Your connection to this web site is not encrypted.
你的链接站点未加密

这个帖子我比较推荐发到软件中文化区去！

这个是Larry的界面吧

Location Verified 该地址已经验证（或者意译成“证书有效”，根据这个提示的本身意思）

You are currently visiting 当前浏览（您正在浏览）

Information identifying the owner of this web site may not have been validated 此站点的证书可能无效. （用于识别该站点所有者的信息可能未经验证）

Identity Verified 验证证书（或许这里可以译成“证书有效”，不太清楚和前面Location Verfied的区别，我在Gmail和网上银行中看到的都是Location verified）

This web site is owned by 站点所有者是...
Verified by 由...验证

Identity Unknown 未知证书（Identity译成标识行不？证书有Certificate在，不好重复）

This web site does not supply identity information. 此站点未提供证书信息 （标识信息）

Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdroping
你的链接站点有防窃加密.  （您正通过防窃听加密连接到该站点）
Your connection to this web site is not encrypted.
你的链接站点未加密 （您未通过加密连接到该站点）

如果不加入上面的一段,firefox出現的狀況是:
在打開書籤中的連結是地址欄的內容不能正確顯示網頁地址,所以我暫時未進行翻譯.

這是browser.properties的最新所加入的：
# Identity information
identity.domainverified.title=Location Verified
identity.domainverified.body=You are currently visiting:
identity.domainverified.supplemental=Information identifying the owner of this web site may not have been validated.

identity.identified.title=Identity Verified
identity.identified.body=This web site is owned by:
identity.identified.verifier=Verified by: %S
identity.identified.state_and_country=%S, %S
identity.identified.title_with_country=%S (%S)

identity.unknown.title=Identity Unknown
identity.unknown.body=This web site does not supply identity information.

identity.encrypted=Your connection to this web site is encrypted to prevent eavesdropping.
identity.unencrypted=Your connection to this web site is not encrypted.

有些难度了。有些只有半句最好能提供下上下文。

看样子有些像“页面信息”的“安全”选项。