Firefox 3.1b1语言包和b2pre简体语言包(瘦身版)--更新至20081031

特别说明：凡在使用了此附件中的语言包后出现含有“XML解析错误：未定义的实体"的错误信息时均为此语言包与firefox的版本不能对应。（确认方法是，使用原有英文版的firefox，确认不会出现同样的错误信息）

使用方法：将附件的文件解压，会有2个文件，复制到Firefox的chrome目录下。打开 firefox, 在地址栏输入about:config并按Enter键,再filter栏中输入general.useragent.locale,并修改它的值为 zh-CN. (如果重新配置用户配置信息使“管理书签”（我的足迹窗口）内的菜单项都为中文简体，必须在打开firefox.exe前到 firefox的defaults目录下的pref目录里的文件firefox-l10n.js中的en-US改为zh-CN，配置完成后再将此文件中的 zh-CN改回en-US,然后再打开firefox, 在地址栏输入about:config并按Enter键,再filter栏中输入general.useragent.locale,并修改它的值为 zh-CN.这样修改后如果使用的是每夜版就可以升级了.) (此语言包可以支持同版本的linux和windows)
如果大家需要自己修改语言包文件请使用Crimson Editor对语言包文件进行修改。注意：在使用Crimson Editor打开语言文件后选择Document-->Encoding Type-->UTF-8 Encoding(w/o BOM)  -->是(Y) ，然后对文件进行修改并保存。
查找语言文件的差异需要使用WinMerge或者批处理利用fc命令来比较新旧版的英文语言文件。
firefox 3.1每夜版的下载地址(可以升级):
http://stage.mozilla.org/pub/mozilla.or ... est-trunk/
说明：此语言包不支持20080626之前的版本的firefox系列。
本语言包修改自firefox 3.0正式版中的简体语言版本中，修改了firefox 3.1a1pre 20080626与firefox 3.0正式版中的不同之处:
1.删除\BROWSER\SAFEBROWSING\phishing-afterload-warning-message.dtd
<!ENTITY safeb.urlbaricon.tooltip "This page might be dangerous; click for details.">

2.\EN-US\MOZAPPS\XPINSTALL\xpinstallConfirm.dtd
<!ENTITY warningMain.label       "Only install add-ons from authors whom you trust.">
变更为:
<!ENTITY warningPrimary.label    "Install add-ons only from authors whom you trust.">
A.增加了在“下载”窗口的一个快捷键Ctrl+k。
B.删除了"已阻止的弹出窗口"提示信息条。语言包如附件:firefox-3.1 0716版.zip
C.修改了网络设置中的部分快捷键，修改了下载时翻译不准确的地方，更新至与0811英文版相对应。语言包如附件:firefox-3.1a2 0811版.zip
D.修改了“工具"--选项--高级--更新--自动检查下列更新：火狐 选中与否对应于“帮助”--检查更新，在没有更新可以时出现不同的提示信息。去掉了原有语言包中的说明文字和多余的空格。瘦身语言包如附件:firefox-3.1a2 0813瘦身版.zip
E.删除了"工具"--选项--安全--"已保存密码"里的"清除"按钮.瘦身语言包如附件:firefox-3.1a2 0817瘦身版.zip
F.提供FIREFOX 3.1a2 nighly版下载地址:
http://stage.mozilla.org/pub/mozilla.or ... es/build1/,简体语言包为:firefox-3.1a2-release 瘦身版.zip
G.提供firefox 3.1b1pre 20080831版语言包为:firefox-3.1b1 0831瘦身版.zip (F,G两语言包不可共用).
H.firefox 3.1b1pre 20080903增加了"证书撤销清单管理"功能:firefox-3.1b1 0903瘦身版.zip
I.firefox 3.1b1pre 20080915 删除了部分文件,所以语言文件更小了.请更新附件压缩包中的两个文件.附件为:firefox-3.1b1 0915瘦身版.zip
J.修改了"工具"--选项--"安全"的第二和第三个选项的信息,"查看页面信息"的"更多"按钮修改为了"详细".附件为:firefox-3.1b1 0922瘦身版.zip
K.修改了"工具"--选项--标签式浏览 的第一条.附件为firefox-3.1b1 0923瘦身版.zip
L.修改了newTabButton.tooltip在语言文件的位置.附件为firefox-3.1b1 0925瘦身版.zip
M.修改了部分翻译不当之处.附件为:firefox-3.1b1 1005瘦身版.zip
N.B1的正式版和B2PRE 1008语言包文件都是附件firefox-3.1b1 1005瘦身版.zip

N.firefox 3.1b2pre 1009修改了"选项"--安全 中的两个选项的代码.附件为firefox-3.1b2 1009瘦身版.zip
O.firefox 3.1b2pre 1010将\EN-US\MOZAPPS\PREFERENCES\preferences.properties中的downloadHelperNoneSelected=None Selected 拆分为\en-US\global\filefield.properties .附件为:firefox 3.1b2pre 1010瘦身版.zip
P.增加about:config 的一个快捷键.附件为:firefox 3.1b2pre 1011瘦身版.zip
Q.增加了about:sessionrestore 功能。附件:firefox 3.1b2pre 1013瘦身版.zip (此功能的使用方法：打开firefox进入到about:sessionrestore 页面，将它设置成主页，然后进入“工具”--选项--主要--启动 选择 启动火狐时显示我的主页，主页 的框中内容为about:sessionrestore )
R.增加了pipnss一条。并更新至与最新官方语言文件相同的翻译。附件为:firefox 3.1b2pre 1016瘦身版.zip
S.修改了update时被暂停的提示信息。附件为:firefox 3.1b2pre 1022瘦身版.zip
T.增加视频和音频存储方面的代码.附件为:firefox 3.1b2pre 1023瘦身版.zip
U.修改了菜单“显示图片”为“重新载入图片".附件为:firefox 3.1b2pre 1028瘦身版.zip
V.增加了"about:CertError"页面，修改了隐私设置的一个项目和"about:SessionRestore"页面的信息。附件为:firefox 3.1b2pre 1030瘦身版.zip
W.增加了"about:rights"页面。附件为:firefox 3.1b2pre 1031瘦身版.zip

我怎么下载不了？

晕，没有能用的中文包，插件一大堆不能用了

我的Firefox是3.1b2pre，下载的是你的 1102版的，但一使用就启动不了，提示：
XML解析错误：未定义的实体
位置：chrome://browser/content/browser.xul
行：34，列：1：<window id="main-window"

1105  又出错了!!!!

又更新了, 又出错了!!!!

顶楼主

楼主最好不要把标题栏翻译成“火狐”，会发引发不必要的错误
例如，在KDE4下配置firefox的窗口行为时，窗口标题无法被正确认出

多谢楼上 好人

Firefox 3.1b2pre 1102瘦身版(修).rar
Size: 127350 bytes
Modified: 2008年11月3日, 23:32:10
MD5: D4AB07F63B08D07DF85762FF53027575
SHA1: 9C97410FE51FC272D3FDDCAA2A0BEFDFA0E29742
CRC32: AB3E3BF8

辛苦了，谢谢~

别啊，foxfirefox 大侠你走了，我们怎么办？

谢谢，现在正常了！
foxfirefox 大侠不再进行更新，对我等来说是一大损失，不好再及时地更新 firefox3.1b2的版本了，遗憾中 ……  再次的感谢 foxfirefox ！  

有部分内容翻译太复杂。先暂时放出已翻译的部分。未翻译部分将使用原英文版。由于本人自身问题将没有条件再进行更新了。请大家帮忙及时更新.

今天的nightly又挂了，唉，最近更新幅度挺大的啊，还得楼主更新一下啊。