|
阅读：4536回复：12
一个比较严重的问题(对于使用中文扩展的朋友)
看见wangluo88888的问题，找到增强版的Firefox和一些汉化扩展看了看。发现可能是汉化作者为了防止扩展升级被替换成原来的语言，而修改了自动更新的网址使其指向汉化版服务器，但是这个服务器似乎停止运作了。这样的话，中文版扩展的用户岂不是无法使用自动更新功能了？
如果日后Firefox中文版开始了自动升级，而旧的这些扩展无法在新版中使用......那么使用中文扩展的普通用户该怎么办？ |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-04-21 17:20
关于如何对Firefox/Thunderbird等软件进行中文化的资料，是否也应该普及一下呢？我只看到过Holywen有关使用MT的一些东西。当然可以去翻英文文档，对于这里很多人不困难，我自己估计也问题不大。但是没有中文文档会影响中文化工作的普及性的。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-04-21 17:20
恩，中文扩展很重要，不能因为你不用，而忽视它的重要性，特别是对于大多数普通用户。
|
|
|
3楼#
发布于：2005-04-21 17:20
zhh01pfg： 偶同意你的观点。。。因为偶也常去台湾的网站下载一些东东，至于E文不是不能使用，而是本来就是中文的界面，使用E文会觉得不伦不类。。。。而且对于大多数网民来说，中文化是必需的 |
|
|
4楼#
发布于：2005-04-21 17:20
当然只要是我们中国自己开发的当然要支持啊``但是MAXTHON还不是IE核心？ 这种优越感又出来了. IE核心怎么了? maxthon可是一个相当优秀的浏览器. 别小瞧它. 而且,您没看懂我的意思. 大部分中国人不会理编程是什么语言. 他们只用中文的东西. 当然,如果您愿意fx永远只在中国占有一毛之地.仅仅只被少数的迷追捧. 那可以宣传"英文至上"论. 像我[仍然在坚持用fx]和我的同事[用maxthon]恐怕是高攀不起优秀的程序员+英语天才-----fx使用者了. |
|
|
|
5楼#
发布于：2005-04-21 17:20
|
|
|
|
6楼#
发布于：2005-04-21 17:20
william：如果设置不是很复杂，用E文扩展也没有什么问题啊回到原帖 这句话在fx使用者中很有代表性. 但也是比较不负责的. 中国的母语不是英语. 实际上.扩展的汉化程度不足已经影响其在中国的推广了. 人家看到您这句话会说:"既然我要用的东西都是烦人的e文,为什么我不找一个非常棒的简体中文浏览器呢,比如maxthon或者greenbrowser" [举这个例子是因为我有同事的认识就是这样的.] 在这方面,我们比不上中国台湾. 我上次看见有人在mozillatw上放出了 Favorites Converter的繁体中文版. 按理说这个扩展的设置够简了吧.照样有人翻译. 说实在话.我现在找汉语扩展都上mozillatw找.那上面比较全. 我想,我们这些简体中文的使用者该想想这个问题了. |
|
|
|
7楼#
发布于：2005-04-21 17:20
如果设置不是很复杂，用E文扩展也没有什么问题啊
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-04-21 17:20
看来扩展的中文化问题解决不好，很可能会影响到firefox在中国的推广，同时希望能够引起基金会的足够重视
|
|
|
9楼#
发布于：2005-04-21 17:20
恩，希望能妥善解决。
|
|
|
10楼#
发布于：2005-04-21 17:20
这个问题原来好像讨论过，其实最好的办法是将汉化的语言包提供给扩展作者，由作者来负责发布，这样也能保证第一时间更新，例如Foxytunes等很多扩展。
不过也不一定所有的扩展作者都愿意做这样的事情，呵呵。不过如果汉化扩展的朋友能够维护好服务器，更新慢一点也是可以理解的，毕竟这是一个工作量非常大的事情。 感谢汉化扩展的朋友的劳动，但是真的不希望出现楼主说的那样的情况，那可能反而会违背大家的本意。希望这个问题能够尽快解决，以免影响本来就很困难的推广工作。 |
|
|
11楼#
发布于：2005-04-21 17:20
|
|
|
|
12楼#
发布于：2005-04-21 17:20
改版本号呀
|
|
|
