想到一个暗中增强英语单词量的 创意（插件）

想到一个暗中增强英语单词量的 创意（插件）

高手可以开发，绝对出名。

我以前认为，如果我们从初中(Middle school)开始，中文课本里的某些词汇(vocabulary)用中英双语的形式排版(typesetting)出来

那么，我们的英文水平(Level)就很高了，起码是词汇水平。

例如上面这样的形式(Forms)。


我安装了繁简转换扩展(Expansion)，原理就是替换(Replac)

我想如果把我们浏览的网页做一个单词表过滤器(Filter)，我们看到的文章里时不时加入一些中英文对照的词汇，那么长久以往，我们的词汇量会让我们英语(English)水平大涨.

可以做一个单词表，作为筛选。

“替换”-------替换为---------“替换(Replac)”

具体特点：

/，设置不同水平的词汇替换表。

2，可以随时在文中删除已认识的词汇，减少阅读障碍。

3，设置替换数目上限，即一页不超过N个。

4，同样也可以在英文里插入汉字注释。
例如：The Firefox Web Browser is the faster, more secure, and fully customizable（可制定） way to surf the web

（此文的编排就是我想要的替换后使用者看到的文章形式）

这种叫创意有点那啥了。。。
因为技术上根本不现实，词一多速度就会很慢。
我这里即使是用Proxomitron来高亮关键字也能明显感受到速度有点降低。

想起这样一个脚本，是有人将 word highlight （不是我的增强版）改造成的一个高亮页面 GRE 词汇的脚本：
http://userscripts.org/scripts/show/49611
使用效果如下：

如果将解释换成中文，扩充一下词库，再改良一下匹配的优先级和准确度，那就很不错了。（其实不在单词旁显示解释能鼓励你去记，反而效果更好吧。）

自制的FoxReplace.xml
不太满意，你们可以体验一下。

下一步准备弄纯名词的替换。

但我手里只有3000个简单的名词词表，谁有上万的名词词表？
　　
从某词典里提取也行

支持一下，很有创意

还不知道怎么用，谁能够做个现成的啊

很喜欢这个主意啊，进来支持各位
做个记号，随时关注

lmfe真够勤奋啊，上面的技术活已经超出我的范围了，哈哈。

更改了的程序工程1，文本输出的时候默认把文件生成在程序所在目录，单词数量不受文本框限制(confine)(confine)(confine)(confine)了。

另外test是java版本的程序，需要安装(erect)(erect)(erect)(erect)jre并配置java运行环境。其实只要上面一个就够了……

lmfe：这个程序处理的单词量大概只有500左右，还在完善中，另外处理的单词导入之后还需要在手工检查一遍，目前导入500，普通的页面处理速度还可以，2、3秒左右，文字太多的肯定就慢了，比如新浪的首页要5、6秒。回到原帖

如果能随机显示设定数目，例如一页10个速度应该不会慢。

我手里有一个3000词的名词词库，名词的匹配度高一些。可以先用名词试点。

我再用谷歌翻译成汉语。

然后你能否把两个词表合并成同一行？

然后把做好Xml文件给我一份，因为我昨天导入FoxReplace没反应，可能是我弄的Utf8不对。

这个程序处理的单词量大概只有500左右，还在完善中，另外处理的单词导入之后还需要在手工检查一遍，目前导入500，普通的页面处理速度还可以，2、3秒左右，文字太多的肯定就慢了，比如新浪的首页要5、6秒。

多传了一次，呵呵
单词文件的处理就是要处理成这种格式   file 文件 档案
中间用空格间隔

找人写了个程序，不过单词文件事先要自己处理下，把无用的符号去除
附件程序：把单词列表粘贴进左边的窗口里，按下command2 ，复制右边最下面窗口里的内容到记事本里，保存为utf-8格式的文件，然后更改扩展名为xml，导入foxreplace即可。

如果要编辑单词，就把右边最上面的单词复制下来，编辑好，重新粘贴进左边最上面的窗口中，重新生成即可。

futurekb3：foxreplace我已经试用了2天,功能完全够用,并且支持正则表达式.但输入20个单词后发现一个很严重的缺陷:每打开一个网页都要卡一下.这是因为这个扩展会搜索页面上所有相匹配的文字然后再替换.现在卡得还不算太严重,如果单词量到上千时会不会卡得打不开?回到原帖

成千上万理论上不是必须，如果能根据表达式限定数目N，既可以不卡，我认为。

一个页面出现10个以上英文，会降低读者对英文的关注度，或好奇心，

每页10个或更少，长久上中文网络阅读的同时顺道熟悉几个单词，真是乐趣啊。

关键是正则表达式能否限制出现数量N，等待高手出现，或给Foxreplace作者写信求助开发面向外国人学中文的。给他们整千把比较像形的，有意思的汉字，足够外国的中文爱好者爽歪歪了。