|
阅读：3194回复：7
金山词霸让人无语……
一直单词翻译用金山词霸。碰到生词就用他翻译并读取发音。碰到和音标不一样的时候，总以为是自己发音不准确。今天终于发现原来金山词霸在蒙人。
大家看下边的单词，有两个音标，但在词霸中，发音完全相同。难道我的耳朵不好使，分别不出来…… |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-02 21:19
一个大写也这么大分别啊
不会音标,飘过.|| |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-02 21:19
确实有问题, 但你的指责更有问题:
1. 发音相同: 一般大家都用MS TTS引擎, 如果指责也应该是MS吧. 但单词只存在大小写不同, 发音不应该不同, 指责MS理由也不充分. 2. CB标错音标: 很像标错了,但未确认. 建议给金山发信. 遇事应该先分析一下, 再指责. |
|
|
3楼#
发布于：2006-10-02 21:19
因为确实一样的啊
第二个音标是用了个省略 |
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-02 21:19
两个单词也没有区别，大写只是表示专业术语
所以发音怎么可能有区别的 不过金山词霸不是用来听发音的，最标准的发音还是韦氏词典 不过不建议用韦氏词典查单词，如果你确认你已经达到美国本土人民的大学以上水平，可以用韦氏词典查单词 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-02 21:19
虽然用金山词霸来做翻译工作，但从不相信他的发音，基本上不值得相信，很多是完全不准确。
|
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-02 21:19
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-10-02 21:19
|
|
|
