Leon-R
小狐狸
小狐狸
  • UID20606
  • 注册日期2007-09-22
  • 最后登录2010-02-03
  • 发帖数53
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
阅读:2238回复:7

10.19的汉化包又不能用了!

楼主#
更多 发布于:2007-10-22 20:43
今天更新到10.22,发现10.19的汉化包不能用了。
kmc
kmc
管理员
管理员
  • UID165
  • 注册日期2004-11-25
  • 最后登录2022-09-22
  • 发帖数9186
  • 经验397枚
  • 威望1点
  • 贡献值124点
  • 好评度41点
  • 忠实会员
  • 终身成就
  • 社区居民
1楼#
发布于:2007-10-22 20:43
3.0现在变化那么大,要用汉化包就不要紧紧跟着英文Trunk走啊。
Waterfox Current和Firefox Nightly都用,逐渐走出XUL扩展依赖
lyujyan
狐狸大王
狐狸大王
  • UID9731
  • 注册日期2005-11-11
  • 最后登录2010-05-10
  • 发帖数438
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
2楼#
发布于:2007-10-22 20:43
嘿嘿,我都是看到包后再更新的。这样安全。
向大家学习
GOLF-AT
千年狐狸
千年狐狸
  • UID11611
  • 注册日期2006-02-20
  • 最后登录2019-12-30
  • 发帖数3239
  • 经验265枚
  • 威望1点
  • 贡献值260点
  • 好评度59点
  • 社区居民
  • 忠实会员
3楼#
发布于:2007-10-22 20:43
已经更新到20071021
lyujyan
狐狸大王
狐狸大王
  • UID9731
  • 注册日期2005-11-11
  • 最后登录2010-05-10
  • 发帖数438
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
4楼#
发布于:2007-10-22 20:43
哈哈,更新啦。
跟着汉化包走,紧紧拉接FF的手。。。。。。。
向大家学习
foxfirefox
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16837
  • 注册日期2007-01-27
  • 最后登录2019-10-22
  • 发帖数1409
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 社区居民
5楼#
发布于:2007-10-22 20:43
zh-CN.jar\locale\browser\
用解壓軟件打開firefox\chrome\下的zh-CN.jar壓縮檔,並指向zh-CN.jar\locale\browser\下的browser.dtd文件,右鍵選擇編輯.選擇文本編輯程式打開此文件,在該文件的最後一行加上一個空行,在加上:<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "告诉我此站点更多...">
整個文件將顯示為:
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">

<!ENTITY tabCmd.label "新建标签页">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openLocationCmd.label "打开位置...">
<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openFileCmd.label "打开文件...">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "页面设置...">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "打印预览">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "打印...">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY import.label "导入...">
<!ENTITY import.accesskey "I">

<!ENTITY goOfflineCmd.label "脱机工作">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "w">

<!ENTITY navbarCmd.label "导航工具栏">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
<!ENTITY personalbarCmd.label "书签工具栏">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "书签工具栏项">
<!ENTITY taskbarCmd.label "状态栏">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "B">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "查看页面源代码">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "查看页面信息">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "全屏">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">

<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "最小化">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "恢复">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "关闭">

<!ENTITY closeWindow.label "关闭窗口">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">

<!ENTITY bookmarksMenu.label "书签">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "将本页加入书签...">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "订阅此页">
<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "订阅此页...">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "将所有标签页加入书签...">
<!ENTITY addCurPagesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "管理书签...">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "M">
<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "将全部标签页加为书签...">

<!ENTITY backCmd.label                "后退">
<!ENTITY backCmd.accesskey            "B">
<!ENTITY backButton.tooltip           "转到上一页">
<!ENTITY forwardCmd.label             "前进">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey         "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "转到下一页">
<!ENTITY reloadCmd.label              "重新载入">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
<!ENTITY reloadButton.tooltip         "重新载入当前页面">
<!ENTITY stopCmd.label                "停止">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "S">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip           "停止载入当前页">
<!ENTITY goEndCap.label               "转到">
<!ENTITY goEndCap.tooltip             "在地址栏输入地址,然后点击转到">
<!ENTITY printButton.label            "打印">
<!ENTITY printButton.tooltip          "打印当前页">

<!ENTITY locationItem.title           "地址">
<!ENTITY searchItem.title             "搜索">
<!ENTITY throbberItem.title           "活动指示器">
<!ENTITY bookmarksItem.title          "书签">

<!ENTITY proxyIcon.tooltip            "拖放此图标以创建到此页面的链接">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY  homeButton.label            "主页">

<!ENTITY bookmarksButton.label          "书签">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip        "显示您的书签">
<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey  "B">
<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">

<!ENTITY historyButton.label            "历史">
<!ENTITY historyButton.tooltip          "显示您最近查看过的页面">
<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey    "s">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">

<!ENTITY toolsMenu.label              "工具">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "T">

<!ENTITY keywordfield.label           "为此搜索添加关键字...">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "K">
<!ENTITY search.label                 "网页搜索">
<!ENTITY search.accesskey             "S">
<!ENTITY downloads.label              "下载">
<!ENTITY downloads.tooltip            "显示正在下载项目的进度">
<!ENTITY downloads.accesskey          "D">
<!ENTITY downloads.commandkey         "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
<!ENTITY addons.label                 "附加软件">
<!ENTITY addons.tooltip               "显示并管理安装的附加软件">
<!ENTITY addons.accesskey             "A">

<!ENTITY errorConsoleCmd.label        "错误控制台">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "C">

<!ENTITY fileMenu.label         "文件">
<!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "新建窗口">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">

<!ENTITY editMenu.label         "编辑">
<!ENTITY editMenu.accesskey       "E">
<!ENTITY undoCmd.label            "撤消">  
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "U">
<!ENTITY redoCmd.label            "重做">  
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "R">
<!ENTITY cutCmd.label           "剪切">  
<!ENTITY cutCmd.key             "X">  
<!ENTITY cutCmd.accesskey         "t">
<!ENTITY copyCmd.label            "复制">  
<!ENTITY copyCmd.key            "C">  
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "C">
<!ENTITY pasteCmd.label           "粘贴">  
<!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P">
<!ENTITY deleteCmd.label          "删除">  
<!ENTITY deleteCmd.key            "D">  
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "D">
<!ENTITY selectAllCmd.label         "选择全部">  
<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY preferencesCmd.label       "选项...">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey     "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "首选项">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">

<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label            "清空私有信息">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey        "P">

<!ENTITY viewMenu.label         "查看">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "工具栏">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "T">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "侧栏">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "定制...">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "C">

<!ENTITY historyMenu.label "历史">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "最近关闭的标签页">

<!ENTITY historyHomeCmd.label "主页">
<!ENTITY historyShowSidebarCmd.label "显示于侧栏">

<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">

<!--
  Comment duplicated from browser-sets.inc:

  Search Command Key Logic works like this:
  
  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
        Ctrl+K (cross platform binding)
  Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
        Ctrl+E (IE compat)

  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  for people to switch to Linux.

  Do *not* tamper with these values without talking to <!-- e --><a href="mailto:ben@mozilla.org">ben@mozilla.org</a><!-- e -->
  
 -->
<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "在新窗口中打开">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "W">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "在新标签页中打开">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "T">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "在新窗口打开帧">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "W">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "在新标签页中打开帧">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "T">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "仅显示当前帧">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "重新载入帧">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "查看选中部分源代码">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "查看 MathML 源代码">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "查看页面源代码">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "查看帧源代码">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "查看页面信息">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "查看帧信息">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "查看图片">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "I">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "查看背景图片">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "w">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "设为桌面背景...">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "将当前页加为书签...">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "m">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "将此链接加为书签...">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "L">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "将当前帧加为书签...">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "m">
<!ENTITY sendPageCmd.label            "发送页面...">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey        "e">
<!ENTITY savePageCmd.label            "页面另存为...">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "A">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "P">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "帧另存为...">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "F">
<!ENTITY printFrameCmd.label          "打印帧...">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "P">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "链接另存为...">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "k">
<!ENTITY sendLinkCmd.label            "发送链接...">
<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey        "d">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "图片另存为...">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY sendImageCmd.label           "发送图片...">
<!ENTITY sendImageCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "复制链接地址">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "C">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "复制图片地址">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "复制图像">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "y">
<!ENTITY blockImageCmd.accesskey       "g">
<!ENTITY metadataCmd.label            "属性">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "复制邮件地址">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "E">
<!ENTITY thisFrameMenu.label              "本帧">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "h">

<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.label       "放大">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY textZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY textZoomReduceCmd.label        "缩小">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.accesskey    "D">
<!ENTITY textZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY textZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY textZoomResetCmd.label         "正常">
<!ENTITY textZoomResetCmd.accesskey     "N">
<!ENTITY textSize.label                 "文字大小">
<!ENTITY textSize.accesskey             "z">

<!ENTITY newTabButton.tooltip           "打开新的标签页">
<!ENTITY newWindowButton.tooltip        "打开新窗口">
<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "关闭侧栏">

<!ENTITY cutButton.tooltip              "剪切">
<!ENTITY copyButton.tooltip             "复制">
<!ENTITY pasteButton.tooltip            "粘贴">

<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label       "退出">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey   "x">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "退出">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label    "退出 &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key      "Q">

<!ENTITY closeCmd.label                 "关闭">  
<!ENTITY closeCmd.key                   "W">  
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "C">

<!ENTITY pageStyleMenu.label "页面风格">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "无风格">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "基本页面风格">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">

<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "更改此站点的弹出阻止设置">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "编辑弹出阻止首选项...">
<!ENTITY editPopupSettings.label "编辑弹出阻止选项...">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "切换页面方向">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "切换文字方向">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY findOnCmd.label     "在当前页查找...">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "查找下一个">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "添加字典...">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">

<!ENTITY editBookmark.done.label "完成">
<!ENTITY editBookmark.delete.label "删除">

<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "告诉我此站点更多...">
lyujyan
狐狸大王
狐狸大王
  • UID9731
  • 注册日期2005-11-11
  • 最后登录2010-05-10
  • 发帖数438
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
6楼#
发布于:2007-10-22 20:43
什么意思啊????
没明白
向大家学习
foxfirefox
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16837
  • 注册日期2007-01-27
  • 最后登录2019-10-22
  • 发帖数1409
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 社区居民
7楼#
发布于:2007-10-22 20:43
請注意查看foxfirefox發的帖子.目前已經更新到今天的最新版的簡體漢化包了.
游客

返回顶部