|
阅读：5136回复：10
为什么叫“雷区”？
安装了中文版的b3，标题变成了“雷区”，后观察图标也是一个地雷的模样，不是叫火狐吗，怎么变成了雷区？
|
|
|
1楼#
发布于：2008-01-04 12:35
3.0的alpha版和beta版都叫雷区
正式版才叫Firefox |
|
|
2楼#
发布于：2008-01-04 12:35
nightly才叫Minefield。。。3.0的研发代号是Gran Paradiso。。。
|
|
|
|
3楼#
发布于：2008-01-04 12:35
只要是测试版都叫Minefield？
意思是有危险? 还是有什么别的含义？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-04 12:35
个人以为：有些可以直译，有些可以意译，有些作为名称和标志可以不译 ……
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-04 12:35
因为是测试版 可能会出现未知问题引起崩溃＆崩裂 ，，，
叫雷区也是为了提醒大家谨慎试用  |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-01-04 12:35
|
|
|
|
7楼#
发布于：2008-01-04 12:35
奴隶也有当家做主的那一天哦:D
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-01-04 12:35
Minefield是nightly(每夜版)的开发代号，翻译过来就没意思了。
2.0的nightly开发代号叫bon echo。 就好像什么xx1号火箭，xx2号潜艇。 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-01-04 12:35
不知道正式版什么时候才能出来
好长时间没有提示自动更新了，beta版的兴趣不大 |
|
|
10楼#
发布于：2008-01-04 12:35
测试版 提醒你小心踩到地雷
|
|
