[ZZ]Thunderbird中文支持的推荐设置[转载自水木清华]

发信人: fishy9 (Who dares to love forever?), 信区: Firefox
标  题: [TIP]Thunderbird中文支持的推荐设置
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Dec  7 13:23:14 2004), 站内

以下为个人经验，欢迎大家补充。

如果你第一次使用Thunderbird，请在新建任何账户之前，进行如下设置：
0.进入Tools->Options(Linux版本好像是Edit->Preferences)
1.点左边的Fonts，在Character encodings里面把Incoming Mail后面的设成Chinese Simpl
ified(GBK) (或者GB2312或者GB18030, as you wish)
2.如果你要给国外的人发信，把Outgoing Mail后面的设为Unicode(UTF-8)，如果你只给中
国人发信，设成Chinese Simplified(GB2312)
3.那个Apply default to all messages最好不要选，除非你经常收到不在邮件头面指明或
者指错charset的邮件
4.那个Always use the default character encoding in replies最好选上

然后新建帐户，进行帐户设置
在任何一个Inbox上面点右键选Properties，看看Default Character Encoding是不是你在
1里面选的那个，我记得应该是的，如果不是，或者你的这个账号是在进行上面的设置之前
建立的，改成跟1里面一样的设置

关于2的说明：
其实我个人推荐不管给谁发信都用UTF-8，UTF-8是一种全世界通用的编码格式，但是目前仍
然有少量mail client对utf-8的支持很差，所以你用utf-8发送的中文邮件在这些人那里可
能不能正常显示。虽然我一向主张打倒这些mail client，但可惜总有人这样用。因此，如
果你只给中国人发邮件，选个GB2312是比较好的，可以保证大家都能正常看到
但如果你给美国人发的邮件编码却是GB2312，那么对方很可能会觉得不爽，呵呵，所以我推
荐UTF-8

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 219.224.140.*]

不稳定的咚咚

谁能翻译一下，中文版啊。晕