呵呵，给自己做个广告，大家给出个主意，捧个场(*^__^*)

我和朋友在拉萨合伙搞了一个项目，大概内容如下（是朋友放在他的网页资料），现在刚开始准备装修，有些创意部分还在修改，大家给分些脑细胞想个折，给个意见建议什么的，多多益善，不分大小，先说声谢谢(*^__^*)

【+² 】 【2 home】 【家² 】 一起来创意一家拉萨最具情调与品位的人文创意私人酒店

活动介绍
【家平方】
【+²】
【2 home】
【家²】

【春之花　　夏之水　　秋之果　　冬之松】

【清风】 【朗月】 【树影】 【花香】 【溪流】 【虫喃】
【音乐】 【电影】 【阅读】　【咖啡】 【香茗】 【美食】

打造拉萨最具情调与品位的人文创意私人酒店／色拉路与二环路处／你有想法请一起来创意／第一夜有可能免费属于你~

面积■８００平方【院落与建筑】／纯藏式石头建筑／平房１3间／其中两间为二层／

10米高松树／3棵已经结果的大苹果树／一排十米长２米高的月季花／超过300平米大草坪／溪流／

■内容：藏韵客房／佛堂／素菜馆／露天咖啡／露天电影／天籁之音／近千册图书／各种西藏讲座／

永久相册见：http://www.douban.com/photos/album/16761817/

■预计２００９年８月８日开业，现开始接受预订：
预计房价：３００元人民币
８月８日免费
８月９日半价：１５０元人民币
８月１０日７０％：２１０元人民币
８月１１日起全价：３００元人民币【每天推出２００元人民币特价房一间】

另外，还有两间套间，预计房价：500元人民币
８月８日免费
８月９日半价：2５０元人民币
８月１０日７０％：35０元人民币
８月１１日起全价：5００元人民币

呵呵，罢了
把妹子浪费体力
专业卖笑的还差不多

把妹子有征服感
专业卖笑的不安全

不多
我酒精过敏
红酒一杯
白酒一口

就是需要点情调啊
三五知己，几个哥们，两个小妞



我要陪酒小妞  

哦，那还好，陪酒妹妹么，看你运气，来这边玩的女孩子多，有没有你喜欢的类型看你运气，还有就是你能否搭讪成功看你本事，呵呵
 

ccbbs：陪酒有吗？回到原帖

你能喝多少，我舍命陪你
 

viewtheard：一条龙包括小妞吗，哈哈回到原帖

咳（严重咳嗽）！不提供此类服务
   

我一直在想。。LZ就是做生意的料
聚财、聚人气
这个是普通人无法比的

呵呵，大家捧场，大家捧场，免不了大家有幸来拉萨有幸亲自来现场捧场，我多多优待，全星级一条龙服务(*^__^*)

opentiss：小星加油，开个酒店几十万应该是需要的，不过有开源的哥们支持你，网站的钱基本就省下了，大家都乐意为你做贡献 回到原帖

免不了要多多麻烦诸位，当然少不了多多骚扰你

   

另外，沒找着second关于“多余的”解释

我用有道翻译，呵呵



反正酒店名和招牌使用中文，这个只是一种广告用法吧，不需要太讲究了吧(*^__^*)


[quote="viewtheard"]昏，弄这个要不多少钱吧[/quote]

要花好几十万呢。。。

second虽然有“第二的”意思，还有“其次的，多余的”意思，看你怎么理解了^_^

2 home  其实要理解为： two home ，也就是两个家的意思
我这里说的是理解为，比如用英语口头读“2 home”的发音“two home”，用的就是这种谐音的效果而已，并不是说要当作“two home”的字面意思，也是不可以在实际使用的时候写成“two home”的，不知道我说明白没，呵呵


[quote="opentiss"]

俺可以帮你点忙么，我现在基本比较空，俺也想跟着试试

当然最好不过，因为现在还处在装修阶段，装修完了才有各个房间的实际图片和宣传图片，这样才有做网站的资料，之前因为你太忙，没敢联系你，稍后我会联系你^_^

fang5566：
对，确切说 home 此时做名词， close to n. 或者 close prep. 不过 close to home 比 close home 好听，不然还以为把家给关了。回到原帖

2 home 其实要理解为：two home，也就是两个家的意思(*^__^*)
我们的广告词就是：你拉萨的家，意思这里是你第二个家(*^__^*)
我们的主题就是营造一个自然风格的西藏院落，但装修风格要求更贴合人的居住和舒适，让你有回到家的贴心感觉(*^__^*)

三翻领：真是有为青年啊回到原帖

小三会做网页么，我在找人做网页来着(*^__^*)

ccbbs：1、家平方创意酒店
2、拉萨市色拉路扎细新村第四巷7号

1 home^2  creative hotel

2 地名直接按照本地称呼写上去，不用管英文回到原帖

1、经过和一些老外学者研讨，决定酒店名字翻译为： 2 home hotel，老外的意思言简意赅，容易理解，因为他们说不懂创意和酒店加在一起是个什么东东，还不如两个家来得实在贴切(*^__^*)
2、打算拼音加E文算了^_^

ccbbs：假期啊
想都别想……我有没有假期都难说
一年后吧。。。

要是上了北大什么都好说回到原帖

上北大也不见得有多好，上清华也不错嘛(*^__^*)

网址已经申请下来了，就是上面那个：www.2-home.cn
酒店LOGO也做好了，就是题头下面那个图标。大家给看看如何：
http://www.douban.com/event/10810872/

对了，大家给翻译一下英文：
1、家平方创意酒店
2、拉萨市色拉路扎细新村第四巷7号
谢谢(*^__^*)

eagle5678：你不是在广东吗，怎跑到那了回到原帖

本来过来玩玩，来了就不想走了，于是给自己找点事干(*^__^*)
虫子假期可以过来玩(*^__^*)


目前已经进入注册营业执照阶段，电话和宽带也已进入，域名已经申请，暂定：www.2-home.cn .

多谢捧场，下次来拉萨游玩，我给大家打折，不过最好就是能出个主意(*^__^*)