|
阅读：13062回复：24
Forecastfox最新官方0.7.1 汉化版 (4.27更新)
下载（4月27日更新）：
http://drekar.home4u.china.com/exts/forecastfox-0.7.1.xpi 这个版本是在jackytj的汉化版的基础上、参考台湾网友（见：http://wiki.moztw.org/index.php?title=ForecastFox/WeatherFox）的翻译进行了改进，主要是： 1、修正了一些地名的错误，如：赣州（原版为“甘州”）、惠民（原为“回民”）等； 2、地名显示的时候，在国名和县市名之间增加了省名，如：中国云南思茅（原为“中国思茅”）； 3、增加原来没有翻译的地名，特别是台湾的28个地名，如“Taipei, Taiwan”译为“中國台灣台北”； 4、增加了原来漏掉的一些天气名词，如：T-Storm译为“雷雨”，Widespread Dust译为“沙尘暴”（正巧今天北京报的就是“Widespread Dust”，原版没有翻译这个词）。 -------4月27日更新------- 1、补充了2个天气名词的翻译： Blowing Dust = 扬尘 Sandstorm = 沙暴 (谢谢wha2008小狐狸的提醒！) 2、修正了3个地名： Fuyang = 安徽阜阳 (原错译为：安徽富阳) Xianyang = 陕西咸阳 (原错译为：湖北襄阳) Zhuozhou = 河北涿州 (原错译为：湖南株洲) 还有一个地名： Guanghua = 湖北老河口 (不知道是否要改为“湖北广华”？？) |
|
|
1楼#
发布于：2005-04-18 20:41
谢谢楼主！下载支持～
|
|
|
|
2楼#
发布于：2005-04-18 20:41
感觉这个扩展对启动速度影响比较大
|
|
|
3楼#
发布于：2005-04-18 20:41
一直觉得挺不错的一个扩展
可能比较大 但是好像没有楼上说的明显影响启动速度 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-04-18 20:41
感觉东莞仍然是查不到，那就不下了~~~~~~~~
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-04-18 20:41
可能我的机器配置还不差吧，不觉得这个插件会怎么影响启动速度。
至于“东莞”的问题，是这样的： 这个插件使用的信息是来自weather.com，而它的天气资料来自全球进行气象交流的台站，其中包括中国大陆、港澳的497个气象台和中国台湾的28个气象台，所以汉化的时候针对这500多个地名进行了汉化（其中有几个地方实在找不到对应的位置，就没有翻译，如Bugt、Poli等地名）。 由于“东莞”没有在那497个台站里，所以只能使用附近的气象资料，广东全省有18个点： Fogang = 佛冈 Foshan = 佛山 Gaoyao = 高要 Guangzhou = 广州 Heyuan = 河源 Huizhou = 惠州 Jiangmen = 江门 Lianping = 连平 Maoming = 茂名 MeiXian = 梅县 Sansui = 三水 ShangchuanDao = 上川岛 Shantou = 汕头 Shanwei = 汕尾 Shaoguan = 韶关 Shenzhen = 深圳 Yangjiang = 阳江 Zhanjiang = 湛江 可以使用最近的广州或深圳、惠州的信息。 |
|
|
6楼#
发布于：2005-04-18 20:41
顺便把中国的地名附在这里，大家可以一起来刊错：
AbagQi = 内蒙阿巴嘎旗 Acheng = 黑龙江阿城 Aihui = 黑龙江爱辉 Akqi = 新疆阿合奇 Alar = 新疆阿拉尔 Altay = 新疆阿勒泰 Anda = 黑龙江安达 Angangxi = 黑龙江昂昂溪 Ankang = 陕西安康 Anning = 云南安宁 Anqing = 安徽安庆 Anshan = 辽宁鞍山 Anshun = 贵州安顺 Anyang = 河南安阳 Arxan = 内蒙阿尔山 Bachu = 新疆巴楚 BailingMiao = 内蒙百灵庙 Baingoin = 西藏班戈 Baise = 广西百色 Baiyin = 甘肃白银 Balguntay = 新疆巴仑台 Baoding = 河北保定 Baoji = 陕西宝鸡 Baoqing = 黑龙江宝清 Baoshan = 云南宝山 Baotou = 内蒙包头 Barkam = 四川马尔康 Batang = 四川巴塘 BayanMod = 内蒙巴彦淖尔 Bayanbulak = 新疆巴音布鲁克 BaytikShan = 新疆巴达克山 Beihai = 广西北海 Beijing = 北京 Bengbu = 安徽蚌埠 Benxi = 辽宁本溪 Bijie = 贵州毕节 Boxian = 安徽亳县 Boyang = 江西波阳 Bugt = Bugt ChangDao = 山东长岛 Changbai = 吉林长白 Changchun = 吉林长春 Changde = 湖南常德 Changji = 新疆昌吉 Changling = 吉林长岭 Changping = 北京昌平 Changsha = 湖南长沙 Changshu = 江苏常熟 Changting = 福建长汀 Changzhou = 江苏常州 Chaoyang = 辽宁朝阳 Chengde = 河北承德 Chengdu = 四川成都 Chengshantou = 山东成山头 Chenzhou = 湖南郴州 Chifeng = 内蒙赤峰 Chongqing = 重庆 Chuxiong = 云南楚雄 DaXian = 四川达县 DaQaidam = 青海大柴旦 DachenDao = 浙江大陈岛 DaladQi = 内蒙达拉特旗 Dali = 云南大理 Dalian = 辽宁大连 Dandong = 辽宁丹东 Danxian = 海南儋县 Daocheng = 四川稻城 Daodi = 河北稻地 Daolin = 黑龙江道林 Darlag = 青海达日 Datong = 山西大同 Datun = 辽宁大屯 Dawu = 湖北大悟 Daxing = 北京大兴 Dege = 四川德格 Delingha = 青海德令哈 Dengqen = 西藏丁青 Deqen = 云南德钦 Dinghai = 浙江定海 Dingtao = 山东定陶 Dingxi = 甘肃定西 Dingxian = 河北定县 Dongfang = 海南东方 DongshaDao = 海南东沙岛 Dongsheng = 内蒙东胜 Dongtai = 江苏东台 Dulan = 青海都兰 Dunhua = 吉林敦化 Dunhuang = 甘肃敦煌 Duolun = 内蒙多伦 Dushan = 贵州独山 EjinQi = 内蒙额济纳旗 EmeiShan = 四川峨眉山 Enshi = 湖北恩施 Erenhot = 内蒙二连浩特 Fangxian = 湖北房县 Fengcheng = 江西丰城 Fengjie = 重庆奉节 Fengning = 河北丰宁 Fengtai = 北京丰台 Fogang = 广东佛冈 Foshan = 广东佛山 Fusui = 广西扶绥 Fuding = 福建福鼎 Fujin = 黑龙江富锦 Fushun = 辽宁抚顺 Fuyang = 安徽阜阳 Fuyun = 新疆富蕴 Fuzhou = 福建福州 Gangca = 青海刚察 Gangu = 甘肃甘谷 Ganyu = 江苏赣榆 Ganzhou = 江西赣州 Gaoyao = 广东高要 Gaoyi = 河北高邑 Garze = 四川甘孜 Gengma = 云南耿马 Golmud = 青海格尔木 Gonggar = 四川贡嘎 Gongxian = 河南巩县 Guaizihu = 内蒙拐子湖 Guangan = 四川广安 Guangchang = 江西广昌 Guanghua = 湖北广华 （老河口？？） Guangnan = 云南广南 Guangzhou = 广东广州 Guiding = 贵州贵定 Guilin = 广西桂林 Guiping = 广西桂平 Guiyang = 贵州贵阳 Gushi = 河南固始 Guyang = 内蒙固阳 Haicheng = 辽宁海城 Haikou = 海南海口 Hailar = 黑龙江海拉尔 Hails = Hails Hailun = 黑龙江海伦 Haining = 浙江海宁 Haiyang = 山东海阳 Haliut = 内蒙海流图 Hami = 新疆哈密 Hangu = 天津汉沽 Hangzhou = 浙江杭州 Hanjiang = 江苏邗江 Hanzhong = 陕西汉中 Harbin = 黑龙江哈尔滨 Hechi = 广西河池 Hechuan = 四川合川 Hefei = 安徽合肥 Hejiang = 黑龙江合江 Henan = 青海河南 Hequ = 山西河曲 Heyuan = 广东河源 Hezuo = 甘肃合作 Hoboksar = 新疆和布克赛尔 Hohhot = 内蒙呼和浩特 HongKong = 香港 Hotan = 新疆和田 HuaShan = 陕西华山 Huayang = 四川华阳 Huade = 内蒙化德 Huadian = 吉林桦甸 Huailai = 河北怀来 Huajialing = 甘肃华家岭 HuangShan = 安徽黄山 Huangpi = 湖北黄陂 Huangshi = 湖北黄石 Huili = 四川会理 Huimin = 山东惠民 Huize = 云南会泽 Huizhou = 广东惠州 Hulan = 黑龙江呼兰 Hulin = 黑龙江虎林 Huma = 黑龙江呼玛 Huoshan = 安徽霍山 Hushitai = 辽宁虎石台 Huzhou = 浙江湖州 Jartai = 内蒙吉兰泰 JarudQi = 内蒙扎鲁特旗 JiAn = 江西吉安 Jiangcheng = 吉林江城 Jiangjin = 重庆江津 Jiangling = 湖北江陵 Jiangmen = 广东江门 Jianyang = 四川简阳 Jiaonan = 山东胶南 Jiaoxian = 山东胶县 Jiaxing = 浙江嘉兴 Jiexiu = 山西介休 Jilin = 吉林吉林 Jinan = 山东济南 Jingdezhen = 江西景德镇 Jinghai = 天津静海 Jinghe = 新疆精河 Jinghong = 云南景洪 Jingyuan = 甘肃靖远 Jining = 山东济宁 Jinzhou = 辽宁锦州 Jiujiang = 江西九江 Jiulong = 四川九龙 Jiuquan = 甘肃酒泉 Jiutai = 吉林九台 JiuxianShan = 福建九仙山 Jiuzhen = 福建旧镇 Jixi = 黑龙江鸡西 Jurh = 内蒙朱日和 Jurong = 江苏句容 KabaHe = 新疆哈巴河 Kaifeng = 河南开封 Kaiyang = 贵州开阳 Kangding = 四川康定 Karamay = 新疆克拉玛依 Kashi = 新疆喀什 Keshan = 黑龙江克山 KingsPark = 香港京士柏 Korla = 新疆库尔勒 Kowloon = 香港九龙 Kuandian = 辽宁宽甸 Kunming = 云南昆明 Kunyang = 云南昆阳 Kuqa = 新疆库车 Lancang = 云南澜沧 Langzhong = 四川阆中 Lanxi = 浙江兰溪 Lanzhou = 甘肃兰州 Lenghu = 青海冷湖 Leting = 河北乐亭 Lhasa = 西藏拉萨 Lhunze = 西藏隆子 LianXian = 福建连城 Liangping = 重庆梁平 Lianping = 广东连平 Liaoyang = 辽宁辽阳 Lijing = 云南丽江 Lincang = 云南临沧 Lindong = 内蒙林东 Lingling = 湖南零陵 Lingxian = 山东陵县 Linhai = 浙江临海 Linhe = 内蒙临河 Linjiang = 吉林临江 Lintong = 陕西临潼 Linxi = 河北临西 Lishi = 山西离石 Lishui = 浙江丽水 Litang = 四川理塘 Liuyang = 湖南浏阳 Liuzhou = 广西柳州 Liyang = 江苏溧阳 Longkou = 山东龙口 Longli = 贵州龙里 Longzhou = 广西龙州 LuShan = 江西庐山 Luhe = 江苏六合 Luodian = 贵州罗甸 Luoyang = 河南洛阳 Lushi = 河南卢氏 Lushun = 辽宁旅顺 Lusi = 江苏吕泗 Luxi = 湖南泸溪 Luzhou = 四川泸州 Macau = 澳门 Macheng = 湖北麻城 Madoi = 青海玛多 Manas = 新疆玛纳斯 Mandal = Mandal Mangnai = 青海茫崖 Maoming = 广东茂名 MazongShan = 甘肃马鬃山 MeiXian = 广东梅县 Meishan = 四川眉山 Mengla = 云南勐腊 Mengshan = 广西蒙山 Mengxian = 河南孟县 Mengzi = 云南蒙自 Mianyang = 四川绵阳 Minhang = 上海闵行 Minqin = 甘肃民勤 Minqing = 福建闽清 Miquan = 河南民权 Miyun = 北京密云 Mohe = 黑龙江漠河 Mudanjiang = 黑龙江牡丹江 Nagqu = 西藏那曲 Nanchang = 江西南昌 Nancheng = 江西南城 Nanchong = 四川南充 Nanjing = 江苏南京 Nanning = 广西南宁 Nanping = 福建南平 NanshaDao = 海南南沙岛 Nantong = 江苏南通 Nanxiang = 上海南翔 Nanyang = 河南南阳 Nanyue = 湖南南岳 Napo = 广西那坡 NaranBulag = 内蒙那仁宝力格 Neijiang = 四川内江 Nenjiang = 黑龙江嫩江 NewKowloon = 香港新九龙 Niuzhuang = 辽宁牛庄 Nyingchi = 西藏林芝 OtogQi = 内蒙鄂托克旗 Pagri = 西藏帕里 Pingliang = 甘肃平凉 Pingtan = 福建平潭 Pingwu = 四川平武 Pingyao = 山西平遥 Pingyin = 山东平阴 Pishan = 新疆皮山 Poli = Poli Potou = 河北泊头 Pucheng = 陕西蒲城 Pukou = 江苏浦口 Qamdo = 西藏昌都 QianGorlos = 内蒙前郭尔罗斯 Qijiaojing = 新疆七角井 Qingdao = 山东青岛 Qingjiang = 湖北清江 Qinglong = 河北青龙 Qingyuan = 江西青原 Qinzhou = 广西钦州 Qionghai = 海南琼海 Qiqihar = 黑龙江齐齐哈尔 Qitai = 新疆奇台 QuXian = 四川渠县 Quanzhou = 福建泉州 Qumarleb = 青海曲麻莱 Rizhao = 山东日照 Rongjiang = 贵州榕江 Ruili = 云南瑞丽 RuoErgai = 四川若尔盖 Ruoqiang = 新疆若羌 Sangzhi = 湖南桑植 SanhuDao = 海南珊瑚岛 Sansui = 广东三水 Sertar = 四川色达 Shache = 新疆莎车 ShangchuanDao = 广东上川岛 Shanghai = 上海 Shangzhi = 黑龙江尚志 Shantou = 广东汕头 Shanwei = 广东汕尾 Shaoguan = 广东韶关 Shaowu = 福建邵武 Shaoxing = 浙江绍兴 Shaoyang = 湖南邵阳 Shashi = 湖北沙市 Shengsi = 浙江嵊泗 Shengxian = 浙江嵊州 Shenyang = 辽宁沈阳 Shenzhen = 广东深圳 Sheyang = 四川射阳 Shiguaigou = 内蒙石拐沟 Shijiazhuang = 河北石家庄 Shilong = 河南石龙 Shipu = 浙江石浦 Shiquanhe = 西藏狮泉河 Shuangcheng = 黑龙江双城 Shule = 新疆疏勒 Simao = 云南思茅 Sinan = 贵州思南 Siping = 吉林四平 SogXian = 西藏索县 Songpan = 四川松潘 Stanley = 香港赤柱 Suifenhe = 黑龙江绥芬河 Suining = 江苏睢宁 Sunwu = 黑龙江孙吴 Tacheng = 新疆塔城 Taha = 黑龙江塔河 TaiShan = 山东泰山 Tailai = 黑龙江泰来 Taiyuan = 山西太原 Tanggu = 天津塘沽 Tangshan = 河北唐山 Tengchong = 云南腾冲 Tiangang = 吉林天岗 Tianjin = 天津 Tianshui = 甘肃天水 Tieling = 辽宁铁岭 Tikanlik = 新疆铁干里克 Tingri = 西藏定日 Tongdao = 湖南通道 Tonghe = 黑龙江通河 Tongliao = 内蒙通辽 Tulihe = 内蒙图里河 Tuotuohe = 青海托托河 Turpan = 新疆吐鲁番 Uliastai = 内蒙乌里雅苏台 Urumqi = 新疆乌鲁木齐 Usu = 黑龙江乌苏 Wanyuan = 四川万源 Weichang = 河北围场 Weifang = 山东潍坊 Weinan = 陕西渭南 Weining = 贵州威宁 Wenzhou = 浙江温州 Wudaoliang = 青海伍道梁 Wudu = 甘肃武都 Wugang = 湖南武冈 Wuhan = 湖北武汉 Wuhu = 安徽芜湖 Wuming = 广西武鸣 Wushaoling = 甘肃乌鞘岭 WutaiShan = 山西五台山 Wuyishan = 福建武夷山 Wuzhou = 广西梧州 Xainza = 西藏申扎 XiUjimqinQi = 内蒙西乌珠穆沁旗 Xian = 陕西西安 Xiamen = 福建厦门 Xiangtan = 湖南湘潭 Xianyang = 陕西咸阳 XiaoErgou = 内蒙小二沟 Xiaogan = 湖北孝感 Xichang = 四川西昌 Xifengzhen = 甘肃西风镇 Xigaze = 西藏日喀则 Xihua = 河南西华 XilinHot = 内蒙锡林浩特 XinBaragYouqi = 内蒙新巴尔虎右旗 Xinan = 河南新安 Xingren = 贵州兴仁 Xingtai = 河北邢台 Xining = 青海西宁 Xinjin = 四川新津 Xinxian = 河南新县 Xinxiang = 河南新乡 Xinyang = 河南信阳 Xinyi = 江苏新沂 XishaDao = 海南西沙岛 Xiushui = 江西修水 Xunwu = 河南修武 Xuwen = 贵州修文 Xuzhou = 江苏徐州 YaAn = 四川雅安 YanAn = 陕西延安 Yanchi = 宁夏盐池 Yangcheng = 山西阳城 Yangjiang = 广东阳江 Yangliuqing = 天津杨柳青 Yangquan = 山西阳泉 Yanji = 吉林延吉 Yanzhou = 山东兖州 Yaxian = 海南崖县 Yibin = 四川宜宾 Yichang = 湖北宜昌 Yichuan = 江西宜春 Yidu = 湖北宜都 Yilaxi = 黑龙江依兰 Yinchuan = 宁夏银川 Yingkou = 辽宁营口 Yining = 新疆伊宁 Yiwu = 浙江义乌 Yiyang = 湖南益阳 Yiyuan = 山东沂源 YongAn = 福建永安 Yongchuan = 福建永春 Yongning = 宁夏永宁 Yongshujiao = 海南永暑礁 Youyang = 重庆酉阳 YuXian = 山西盂县 Yuanjiang = 云南元江 Yuanling = 湖南沅陵 Yuanmou = 云南元谋 Yuanping = 山西原平 Yucheng = 河南虞城 Yuci = 山西榆次 Yueyang = 湖南岳阳 Yulin = 陕西榆林 Yumenzhen = 甘肃玉门镇 Yuncheng = 山西运城 Yushe = 山西榆社 Yushu = 吉林榆树 Zadoi = 青海杂多 Zaoyang = 湖北枣阳 ZhangPing = 福建漳平 Zhangjiakou = 河北张家口 Zhangqiu = 山东章丘 Zhangwu = 辽宁彰武 Zhangye = 甘肃张掖 Zhangzhou = 福建漳州 Zhanjiang = 广东湛江 Zhanyi = 云南沾益 Zhaotong = 云南昭通 Zhengding = 河北正定 Zhengzhou = 河南郑州 Zhenjiang = 江苏镇江 Zhijiang = 湖北枝江 Zhongning = 宁夏中宁 Zhongxiang = 湖北钟祥 Zhoucun = 山东周村 Zhumadian = 河南驻马店 Zhuozhou = 河北涿州 Zibo = 山东淄博 Zunyi = 贵州遵义 # Taiwan Ch'i-shan = 台灣旗山 Chang-hua = 台灣彰化 Chi-lung = 台灣基隆 Chia-i = 台灣嘉義 Chingmei = 台灣景美 Chu-tung = 台灣竹東 Feng-yuan = 台灣豐原 Hengch'un = 台灣恆春 Hengchun = 台灣恆春 Hsin-chu = 台灣新竹 Hsin-tien = 台灣新店 Hua-lien = 台灣花蓮 Kangshan = 台灣岡山 Kao-hsiung = 台灣高雄 Miao-li = 台灣苗栗 P'ing-tung = 台灣屏東 Su-ao = 台灣蘇澳 T'ai-chung = 台灣台中 T'ai-nan = 台灣台南 T'aipeihsien = 台灣板橋 T'aitung = 台灣台東 T'ao-yuan = 台灣桃園 Ta-cho-shui = 台灣南澳 Ta-fan-lieh = 台灣南灣 Ta-wu = 台灣大武 Taidong = 台灣台東 Taipei = 台灣台北 Tan-shui = 台灣淡水 |
|
|
7楼#
发布于：2005-04-18 20:41
英文版我就在用了,现在有了中文版,更要支持了!
|
|
|
|
8楼#
发布于：2005-04-18 20:41
我下不了那个插件,打开页面全是乱码字符.
|
|
|
9楼#
发布于：2005-04-18 20:41
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-04-18 20:41
自己顶一下，免得沉下去
|
|
|
11楼#
发布于：2005-04-18 20:41
谢谢楼主！
谢谢楼主！提一个小BUG，北京当前天气显示为“高吹 Dust” |
|
|
|
12楼#
发布于：2005-04-18 20:41
Zhanyi = 云南沾益
我晕~这都有，沾益是曲靖的一个县，反而没有曲靖的代码~ |
|
|
13楼#
发布于：2005-04-18 20:41
谢谢！“Blowing Dust”的BUG已经修正，请下载更新过的扩展：
http://drekar.home4u.china.com/exts/forecastfox-0.7.1.xpi |
|
|
14楼#
发布于：2005-04-18 20:41
谢谢楼主，辛苦了
谢谢楼主，辛苦了！ 
中国环境监测总站2004年4月5日发布了《沙尘天气分级技术规定（试行）》，其中沙尘天气分级为： 1.一级沙尘天气（浮尘）drifting dust 2.二级沙尘天气（扬沙）blowing dust 3.三级沙尘天气（沙尘暴）dust and sand storm 4.四级沙尘天气（强沙尘暴）severe dust and sand storm 摘自http://www.cnemc.cn/workinfo/class.asp?unid=601 北京今天早上就是blowing dust，恐怕会发展成sand storm |
|
|
上一页
下一页
