首页>本站相关>社区工作交流>建议把论坛首页上所有的"中文化"字眼改为"汉化"较妥当.

回复

« 返回列表

zhh01pfg

千年狐狸

千年狐狸

UID2948
注册日期2005-02-11
最后登录2011-06-15
发帖数1488
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

阅读：6658回复：7

建议把论坛首页上所有的"中文化"字眼改为"汉化"较妥当.

楼主^#

更多发布于：2005-04-22 14:21

因为"中文化"仅仅只是中国台湾地区的称法.相对于繁体中文而言.
实际上中国的语言很多,其他少数民族的语言也是"中文",而这里的工作只是将软件译为汉语[而且是简体中文],所以应该称为"汉化"更为恰当.
为了汉语的统一性.建议改正这个错误.

回复

hgjcool

狐狸大王

狐狸大王

UID4979
注册日期2005-04-10
最后登录2009-05-28
发帖数597
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

1楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

还真专业。。。

还用
MSIE1.0 Windows 95………………

中国红警95联盟-->QQ群:4146358

回复喜欢

asahi 火狐狸 UID927 注册日期2004-12-15 最后登录2007-06-24 发帖数296 经验10枚威望0点贡献值0点好评度0点加关注写私信	2楼^# 发布于：2005-04-22 14:21 那个浏览器识别可以随便修改的
	回复(0) 喜欢(0)

puhongyi

千年狐狸

千年狐狸

UID3
注册日期2004-11-20
最后登录2012-03-29
发帖数1116
经验9枚
威望2点
贡献值38点
好评度19点

加关注写私信

3楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

zhh01pfg：因为"中文化"仅仅只是中国台湾地区的称法.相对于繁体中文而言.
实际上中国的语言很多,其他少数民族的语言也是"中文",而这里的工作只是将软件译为汉语[而且是简体中文],所以应该称为"汉化"更为恰当.
为了汉语的统一性.建议改正这个错误.回到原帖

想了想，“本地化”的歧意可能最少，不知道大家有没有什么意见？

点击进入：
Firefox中文常见问题FAQ 以及 Firefox常用扩展中文简介：
最新栏目：论坛精彩言论集锦
守护Firefox签名活动，向不支援W3C标准的网站发出建议信期待你的参与和签名！

回复喜欢

zhh01pfg

千年狐狸

千年狐狸

UID2948
注册日期2005-02-11
最后登录2011-06-15
发帖数1488
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

4楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

puhongyi：

想了想，“本地化”的歧意可能最少，不知道大家有没有什么意见？回到原帖

其实"汉化"是相当准确的."本地化"过于拗口并且有些时候不好理解.

回复喜欢

man++

非常火狐

非常火狐

UID5078
注册日期2005-04-14
最后登录2011-04-15
发帖数768
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

5楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

我觉得就用中文化比较好，也最顺口，如果它的意义包含了少数民族语言也更好啊，以后有朋友想做蒙文版什么的，也可以在这里讨论，就不用重新分区了。
而且，如果严格来说的话，这里就也要改成Mozilla Firefox汉语社区了......

Firefox是一个能够随需而变的软件。它的功能取决于你的意志。

回复喜欢

nighttalker

千年狐狸

千年狐狸

UID43
注册日期2004-11-22
最后登录2015-05-03
发帖数2283
经验40枚
威望0点
贡献值42点
好评度0点

加关注写私信

6楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

用"简体中文化"吧

目前最新版本是：Firefox 37, 请各位注意升级保证安全。

回复喜欢

布鲁克莱

小狐狸

小狐狸

UID5533
注册日期2005-04-27
最后登录2005-12-01
发帖数8
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

7楼^#

发布于：2005-04-22 14:21

re楼上的

个人觉得“简体中文”比较有官方的味道

嘻嘻

我不是小人,也不是什么君子.和多数人一样,我也属于凡人.

回复喜欢

发帖回复

« 返回列表

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册