请教一个文件下载的小问题，同时汇报一个中文版的翻译问题

首先请问一下，FireFox会不会预先下载文件。

比如我从CentOS网站上准备下载ISO安装文件，还没有开始正式下载只是在选择文件保存目录的时候，感觉硬盘就开始狂转，这时候看任务管理器的网络使用情况，发现使用率达到40左右。等到开始正式下载，使用率也还保持在40%左右。

请问FireFox是不是有这种默认的预先下载机制，如果有的话，可不可以禁用，因为有些东西还没有决定下载之前不希望它预先下载，比如一些来历不明的软件什么的。


还有一个问题是关于界面翻译的，请参看附件截图，感觉剩余时间翻译的不对。

那个翻译的问题，已提交bug，顺利的话Firefox3.0.7和Firefox3.1beta3时修正过来。

fang5566：楼上所说的是链接的预读取，可以提高浏览速度，禁用会影响浏览速度，和预下载文件是两码事。

预下载文件是 Firefox 内建功能，普通参数改动是无法取消此功能的！

建议你使用虚拟磁盘 Ramdisk，并将默认下载文件夹放在这里，这样就无伤硬盘了！回到原帖

了解了，多谢版主

翻译的问题，我已转发给官方版本地化负责人处理。

楼上所说的是链接的预读取，可以提高浏览速度，禁用会影响浏览速度，和预下载文件是两码事。

预下载文件是 Firefox 内建功能，普通参数改动是无法取消此功能的！

建议你使用虚拟磁盘 Ramdisk，并将默认下载文件夹放在这里，这样就无伤硬盘了！

google到了解决方法，但是似乎并不管用。

http://www.fadesky.com/software/disable ... efetching/

Firefox的一个特点是会帮使用者预先下载(”Prefetching”)“你可能会去点阅的网页”，理论上会加速下一次的速度，但却会造成系统的负担（频宽、CPU、RAM）。
要关闭这个属性，只需在地址栏输入:

    about:config

然后，在过滤器里输入：

    network.prefetch-next

双击该项，使它的值变为 false 即可。

重启浏览器，使其生效。

我想知道有没有办法禁用这个功能，因为感觉实在是没有必要

2M/s你硬盘就吃不消也有点不正常吧，也许你该整理磁盘碎片了。
我通常都是直接保存到预设文件夹，东西太多了再慢慢整理，没什么感觉。

印象中在下载保存的文件夹会有一个.part文件

我的想法，用Ramdisk虚拟一个盘，自做个绿色firefox拷贝到虚拟盘，此时firefox的临时文件都在内存中，下载文件也可以放到虚拟盘，只要你的内存够大

那请问怎么样才能禁用预下载这个功能呢。

特别是网速很快的时候，比如在centos主页下载，速度能达到2MB，硬盘狂转啊，而且关键是我不知道预下载到什么地方去了，通常我下载文件肯定不会放在系统盘下。实际上预下载对我来说没有任何好处。

预下载并不会对计算机有任何危害。因为缓存文件是无后缀名的。

但是并没有觉得有下载吖

我也觉得会预下载

噢...JS啊...早说
不过也想到了...有这些资源的HTTP下载也只有网盘了