add-on 翻译为附加软件?我个人觉得翻译成“附加软件”或者“附加组件”或者“附加元件”比较好，但是官方语言包里翻译的是“附加项”。还有关于library到底翻译成什么，我觉得等到它的功能真正确定后才好翻译成与库有关的词。目前个人觉得还是不改变比较好。

目前最新版与每夜版的差异：
删除 \EN-US\MOZAPPS\DOWNLOADS\downloads.dtd

<!ENTITY cmd.info.label                   "Information">
<!ENTITY cmd.info.accesskey               "i">
<!ENTITY cmd.info.commandKey              "i">

\EN-US\PASSWORDMGR\passwordmgr.properties
hidePasswordsAccessKey=H
showPasswordsAccessKey=S
修改为：
hidePasswordsAccessKey=P
showPasswordsAccessKey=P

感谢楼主   正在下b3版的   以前升级的时候因为语言包出错  郁闷了好久

支持到最新的20071223

fang5566：library翻译的时候带有“库”字比较符合原来的意思！例如书签历史库等！个人意见，仅供参考！

PS：我一直放不下的就是add-on 翻译为附加软件。回到原帖

library的翻译仍然在权衡之中。
addon的翻译后续版本会改的。
“只能书签”的错漏也已经确认，会修正的。

library要不翻譯成"集"吧.它的功能包含了書籤,標籤,歷史.這樣可以考慮將它翻譯成書籤歷史集.或者別的什麼集.
addon翻译成附加组件比较好.

addon翻译成附加组件比较好.

所见略同，呵呵。之前相关的几个人协商的时候基本也倾向于翻译为附加组件，没有什么意外情况的话下一个版本应该会改为这个译法。

foxfirefox：library要不翻譯成"集"吧.它的功能包含了書籤,標籤,歷史.這樣可以考慮將它翻譯成書籤歷史集.或者別的什麼集.回到原帖

这个译法倒是很新颖。:)

那我将会将addon修改成附加组件。library翻譯成"记录集"

更新至20080108

支持到最新版.