|
阅读：11621回复：29
关于天气预报那个插件.......
连的是哪里的天气预报?国外的预报?感觉不是很准,我前几天从早上观察到玩上，一天都是3℃(两小时更新一次，显示更新时间)........翻译过来也不行，看下图........雷雪.........寒啊，见识少了，中国中南部哪里又打雷又下雪的？
|
|
|
|
1楼#
发布于：2004-12-30 14:51
使用的是weather.com的数据，我这里(成都)的天气倒是非常非常准确，真不错
|
|
|
|
2楼#
发布于：2004-12-30 14:51
北京的数据也还行
|
|
|
3楼#
发布于：2004-12-30 14:51
嗯？怎么预报也给汉化了？楼主用的什么版本？
预报还是看英文的好，变化太多，翻译难免出错 而且按作者的说法，这也是不被允许的 |
|
|
4楼#
发布于：2004-12-30 14:51
|
|
|
|
5楼#
发布于：2004-12-30 14:51
目前，mozilla在国内还没有官方的网站，那个网站做了很多很奇怪的事情......
|
|
|
|
6楼#
发布于：2004-12-30 14:51
|
|
|
|
7楼#
发布于：2004-12-30 14:51
雷雪，有啊。很有意思
|
|
|
8楼#
发布于：2004-12-30 14:51
呵呵，应该是小雪
|
|
|
9楼#
发布于：2004-12-30 14:51
|
|
|
|
10楼#
发布于：2004-12-30 14:51
这个插件确实比较准确，我是温州的。
基本上都是正确的预报 |
|
|
|
11楼#
发布于：2004-12-30 14:51
我深圳的
觉得还可以 偏差不大，基本正确，尤其是晴朗、多云，阴天 |
|
|
12楼#
发布于：2004-12-30 14:51
Mostly cloudy/sunny，翻译成了“大部分多云/晴”，
觉得不是很妥，不过更觉得我们的汉语不够精确了。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2004-12-30 14:51
有没有用国内天气服务器的如：www.t7online.com的插件？
|
|
|
14楼#
发布于：2004-12-30 14:51
楼上的楼上的关于汉语不精确的说法不赞同。汉语虽然不严谨，但是是世界上最有前途的语言。等到其他语言无法表达的时候，汉语还可以得心应手
并且在翻译上是不可以对译的。关于mostly cloudy，航空上有类似表述，可以去看一下国内的飞行模拟论坛 |
|
|
上一页
下一页
