英文达人帮我解释一句英语！

That's just off the top of my head.

上面是多段话中的一句，我从上下文分析，觉得应该翻译成：那个东西简直要把我的头都弄炸了。　　

但是如果这句话是单独拿出来的，我就根本不知道该怎么翻译它。我知道咱们这个论坛里有好多英语达人，谁能好心帮我详细分析一下上面的句子。它属于俚语嘛？还是属于一种相当口语话的用法？

原来如此，又受教育一回。　多谢多谢。

别打击我    

不打击你，只要不出国，六级就是有用的。