marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
阅读:6005回复:18

小白鼠们,来自Mozilla测试日的号召!

楼主#
更多 发布于:2008-11-12 10:16
http://groups.google.com/group/mozilla. ... 4f0f&pli=1
如有需要我再翻译

---------------------------------------

 Tony Chung    
View profile
More options Nov 12, 8:31 am
Newsgroups: mozilla.dev.quality, mozilla.dev.planning, mozilla.dev.apps.firefox, mozilla.dev.l10n, mozilla.dev.platform
From: Tony Chung <tch...@mozilla.com>
Date: Tue, 11 Nov 2008 16:31:10 -0800
Local: Wed, Nov 12 2008 8:31 am
Subject: 11/14 - Firefox 3.1 beta 2 testday
Reply | Reply to author | Forward | Print | Individual message | Show original | Report this message | Find messages by this author
Linked from http://quality.mozilla.org/node/1925
------------

Greetings Testers!
测试人员们大家好!

Firefox 3.1beta 2 is just around the corner, and we're in need of your help!   A ton of new features and bug fixes have been put into this release. Please come out and assist the community to find bugs!
Firefox 3.1beta 2发布在即,我们需要你的帮助!新版本包含了非常多的新特性,修正了很多bug。请社区的群众们一起来找bug!

What: Firefox 3.1 beta 2 testday
主题:Firefox 3.1 beta 2测试日

When: Friday, Nov 14th from 7am - 5pm PDT
时间:十一月十四日,星期五,PDT时间早七点至晚五点

Where: IRC on irc.mozilla.org, channel #testday
地点:IRC(irc.mozilla.org),频道#testday

How you can help
如何参与

1. Install the nightly build at:
1、下载每夜版
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/ ... est-trunk/
2. Review the list below of things to test.
2、测试下面所列出的内容
3. Provide us with your feedback and any testing updates by leaving a comment on this event post! Or join us on irc.mozilla.org, channel #testday for immediate discussion.
3、通过这个帖子(译者注:帖子是在google group的新闻组上的,地址在本帖最上方已经贴出)反馈给我们你的意见或者更新补丁,或者在irc.mozilla.org的#testday频道和我们进行讨论。

Recommended testing
推荐测试项目

* There are several bug fixes checked into this build.  We need
particular eyeballs on these:
现在的版本修正了很多bug,有几个特别值得关注:
o [Bug 436304] Implement "All Tabs" panel with previews
   [Bug 436304] 实现了带预览的“标签页集合”面板
o [Bug 248970] Private Browsing mode (global toggle for saving/caching everything)
   [Bug 248970] 私密浏览模式(保存/缓存一切的全局开关)
o [Bug 453440] - Extend "Clear Private Data" dialog with time period option
   [Bug 453440] 包含时间段选项的“清除隐私数据”对话框
* Visit Top Websites you use. Inspect layouts, functionality, web-based application tools. (Examples: Banking and Financial Sites, Social Networking sites (Facebook, MySpace, LinkedIn), Top News Sites, Online retail sites)
   访问你最喜欢的网站,观察页面布局、功能、基于网页的应用程序工具。(例如:银行和金融网站、社交类网站(Facebook,MySpace,LinkedIn),顶级新闻网站,在线零售网站等等)
* Test new firefox 3 Features. These include Tracemonkey (or JIT),
Private Browsing, Ctrl Tab, Session Restore, Clear Private Data, and
Bookmark enhancements
   测试Firefox 3的新特性,包括:Tracemonkey(JIT),私密浏览模式,Ctrl+Tab,会话恢复,清除隐私数据以及增强的书签

Preparing for Test Day
为测试日做准备

1. Save your profile data! You should either back up your profile or use the profile manager to create a new profile for testing.
1、保存你的用户配置文件(profile)!你应该备份你的配置文件或者通过用户配置文件管理器来为测试创建新的配置文件。
2. Get the new Mozilla QA Companion! It's the easiest way to run test cases, search for bugs, and get connected on IRC... so it's the perfect tool for Test Days!
2、安装新版本的Mozilla QA Companion!这是运行测试用例,查找bug和登陆IRC最便捷的办法,也是测试日的最佳工具!

Contributing to Test Day
为测试日做出贡献

1. Join us in #testday on irc.mozilla.org so you can chat with the
Mozilla QA team and community. There are always people in the channel to meet, work with, and get help from.
1、登陆irc.mozilla.org的#testday频道来与Mozilla QA小组(QA=质量保证)和整个社区对话。在频道里总会找到志同道合的伙伴。
2. Choose one or more of the following things to do:
2、选择以下几项工作

* Run testcases on Litmus! Ask for help in the #testday channel if
you're not familiar with Litmus. If a testcase is terribly unclear, mark
it as such. When you have questions about using Litmus, please ask the moderators in the testday channel or see the Litmus tutorial.
   在Litmus上运行测试用例!如果你对Litmus不熟悉,可以在#testday频道上请求帮助。如果测试用例非常不清楚,那就给它打上相应的标记。如果你对Litmus的使用有问题,请在#testday频道中询问主持人或者阅读Litmus的指南

* Verify Fixed Bugs! We are in dire need of keeping up with the bug
fixed rate. You can help by going through the bugs listed below and
confirming if they truly are fixed or needs
   验证已经修复的bug!我们在尽力保持修复bug的速度。你可以通过查阅以下bug并验证它们确实已经被修正来帮助我们:

     * Firefox 3.1 bugs: http://tinyurl.com/4thuzh
        Firefox 3.1的bug见:http://tinyurl.com/6dr9uu

For more general information about Test Days, visit http://quality.mozilla.org/events/test-days
关于测试日的更多信息,请访问http://quality.mozilla.org/events/test-days

    Reply    Reply to author    Forward       Rate this post:
zeroieme
千年狐狸
千年狐狸
  • UID12805
  • 注册日期2006-05-17
  • 最后登录2015-10-11
  • 发帖数1407
  • 经验34枚
  • 威望0点
  • 贡献值20点
  • 好评度0点
  • 社区居民
1楼#
发布于:2008-11-12 10:16
需要翻译
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
2楼#
发布于:2008-11-12 10:16
另外喜欢用nightly的同志们都应该关注一下这个blog,这样哪些功能可用哪些不可用心里都会有数
http://www.squarefree.com/burningedge/
gchao
非常火狐
非常火狐
  • UID15074
  • 注册日期2006-10-20
  • 最后登录2022-08-22
  • 发帖数660
  • 经验11枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 社区居民
3楼#
发布于:2008-11-12 10:16
呵呵,当小白鼠是很麻烦的,起码一点就是为保证bug的普遍性扩展要少装或不装,这个就不是俺们能做到的。
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
4楼#
发布于:2008-11-12 10:16
没什么人气啊。平时用nightly的人不是挺多的么,还挺关注JIT分数啥的,掉了一分紧张很。现在就是大家为改进Firefox做出实质性贡献的时候了!Firefox一直都是开放的,是每一个人的,现在我们要发出自己的声音,否则Firefox是不会为我们而改变的!
saga2008
非常火狐
非常火狐
  • UID25840
  • 注册日期2008-08-15
  • 最后登录2024-01-21
  • 发帖数694
  • 经验12枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度1点
  • 社区居民
5楼#
发布于:2008-11-12 10:16
我等稳定版,一般不太在乎跑分。FF是开放的,但我是保守的。呵呵。
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
6楼#
发布于:2008-11-12 10:16
萎啊,真是萎啊,这帖一点人气都没有,还赶不上平时讨论JIT的帖。我会为testday做准备为Firefox做点事的,版上的同路人可以联系我
蓝色的吉他
非常火狐
非常火狐
  • UID11286
  • 注册日期2006-01-24
  • 最后登录2017-03-27
  • 发帖数647
  • 经验17枚
  • 威望0点
  • 贡献值8点
  • 好评度0点
7楼#
发布于:2008-11-12 10:16
你们测 BETA2时,我们每夜党已经准备上BETA3了
We may be human,but we're still animals.
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
8楼#
发布于:2008-11-12 10:16
上beta3?上beta3然后呢?在这里抱怨XXX不好用么?
不带口罩
火狐狸
火狐狸
  • UID22190
  • 注册日期2007-12-07
  • 最后登录2016-08-15
  • 发帖数189
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 社区居民
9楼#
发布于:2008-11-12 10:16
nightly杀手来啦!~
不带口罩
火狐狸
火狐狸
  • UID22190
  • 注册日期2007-12-07
  • 最后登录2016-08-15
  • 发帖数189
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
  • 社区居民
10楼#
发布于:2008-11-12 10:16
测试个鬼,用原来的配置一开就崩溃,打都打不开.
在等两天好了.
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
11楼#
发布于:2008-11-12 10:16
呵呵,也难怪firefox的开发者对中国的用户爱理不理。不想付出哪里有回报呢
6781bh
小狐狸
小狐狸
  • UID26823
  • 注册日期2008-10-27
  • 最后登录2019-05-29
  • 发帖数81
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
12楼#
发布于:2008-11-12 10:16
主要是很多人搞不懂应该怎么测试。
marffin
火狐狸
火狐狸
  • UID26524
  • 注册日期2008-10-04
  • 最后登录2012-10-17
  • 发帖数188
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
13楼#
发布于:2008-11-12 10:16
不是搞不懂,是不愿意去搞。那些人只是陶醉在“最新版本”的优越感之中罢了
fiag
管理员
管理员
  • UID1188
  • 注册日期2004-12-21
  • 最后登录2024-02-19
  • 发帖数4681
  • 经验686枚
  • 威望0点
  • 贡献值402点
  • 好评度51点
14楼#
发布于:2008-11-12 10:16
但从这一页,我也清楚怎么测试。
中文化做的不够。
寄希望以后能更友好的邀请中国的用户吧。

PS: Litmus 有人用过吗?
上一页
游客

返回顶部