呵呵，给自己做个广告，大家给出个主意，捧个场(*^_

让想象夺权

非常火狐

UID12756
注册日期2006-05-14
最后登录2010-05-07
发帖数611
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

15楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

小罗布林卡~

回复喜欢

hnstxx

千年狐狸

UID1952
注册日期2005-01-09
最后登录2013-05-14
发帖数4977
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

16楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

ccbbs：1、家平方创意酒店
2、拉萨市色拉路扎细新村第四巷7号

1 home^2 creative hotel

2 地名直接按照本地称呼写上去，不用管英文回到原帖

1、经过和一些老外学者研讨，决定酒店名字翻译为： 2 home hotel，老外的意思言简意赅，容易理解，因为他们说不懂创意和酒店加在一起是个什么东东，还不如两个家来得实在贴切(*^__^*)
2、打算拼音加E文算了^_^

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

三翻领禁止发言 UID6501 注册日期2005-06-02 最后登录2017-11-30 发帖数2796 经验-5234枚威望0点贡献值-10494点好评度-5257点加关注写私信	17楼^# 发布于：2009-06-18 11:36 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

hnstxx

千年狐狸

UID1952
注册日期2005-01-09
最后登录2013-05-14
发帖数4977
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

18楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

三翻领：真是有为青年啊回到原帖

小三会做网页么，我在找人做网页来着(*^__^*)

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

ccbbs

千年狐狸

UID3450
注册日期2005-02-28
最后登录2012-08-24
发帖数2857
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

19楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

to home hotel
说着比较拗口
什么英语专家？

home不是副词么？怎么要用to？

回复喜欢

ccbbs

千年狐狸

UID3450
注册日期2005-02-28
最后登录2012-08-24
发帖数2857
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

20楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

home面前要加to的话一定要是不定式

比如说close to home

回复喜欢

fang5566

管理员

UID3719
注册日期2005-03-07
最后登录2024-04-25
发帖数18483
经验4837枚
威望5点
贡献值4316点
好评度1115点

加关注写私信

21楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

ccbbs：home面前要加to的话一定要是不定式

比如说close to home回到原帖

对，确切说 home 此时做名词， close to n. 或者 close prep. 不过 close to home 比 close home 好听，不然还以为把家给关了。

Firefox More than meets your experience

回复喜欢

hnstxx

千年狐狸

UID1952
注册日期2005-01-09
最后登录2013-05-14
发帖数4977
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

22楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

fang5566：
对，确切说 home 此时做名词， close to n. 或者 close prep. 不过 close to home 比 close home 好听，不然还以为把家给关了。回到原帖

2 home 其实要理解为：two home，也就是两个家的意思(*^__^*)
我们的广告词就是：你拉萨的家，意思这里是你第二个家(*^__^*)
我们的主题就是营造一个自然风格的西藏院落，但装修风格要求更贴合人的居住和舒适，让你有回到家的贴心感觉(*^__^*)

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

opentiss

千年狐狸

UID16
注册日期2004-11-21
最后登录2024-02-23
发帖数3371
经验65枚
威望1点
贡献值34点
好评度13点

加关注写私信

23楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

hnstxx：

小三会做网页么，我在找人做网页来着(*^__^*)回到原帖

俺可以帮你点忙么，我现在基本比较空，俺也想跟着试试

Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44

回复喜欢

ccbbs

千年狐狸

UID3450
注册日期2005-02-28
最后登录2012-08-24
发帖数2857
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

24楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

2 home 其实要理解为：two home，也就是两个家的意思(*^__^*)
我们的广告词就是：你拉萨的家，意思这里是你第二个家(*^__^*)
我们的主题就是营造一个自然风格的西藏院落，但装修风格要求更贴合人的居住和舒适，让你有回到家的贴心感觉(*^__^*)

用second不是two
two是基数词
second是序数词
你什么时候听说过“我二家”？
都是“第二个家”
老外还是国人，都这样说的

回复喜欢

hnstxx

千年狐狸

UID1952
注册日期2005-01-09
最后登录2013-05-14
发帖数4977
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

25楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

second虽然有“第二的”意思，还有“其次的，多余的”意思，看你怎么理解了^_^

2 home 其实要理解为： two home ，也就是两个家的意思
我这里说的是理解为，比如用英语口头读“2 home”的发音“two home”，用的就是这种谐音的效果而已，并不是说要当作“two home”的字面意思，也是不可以在实际使用的时候写成“two home”的，不知道我说明白没，呵呵

[quote="opentiss"]

俺可以帮你点忙么，我现在基本比较空，俺也想跟着试试

当然最好不过，因为现在还处在装修阶段，装修完了才有各个房间的实际图片和宣传图片，这样才有做网站的资料，之前因为你太忙，没敢联系你，稍后我会联系你^_^

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

ccbbs

千年狐狸

UID3450
注册日期2005-02-28
最后登录2012-08-24
发帖数2857
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

26楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

home的复数是homes
home^2 的意思是家平方
2 home是什么意思？

比如用英语口头读“2 home”的发音“two home”，用的就是这种谐音的效果而已

这并不是谐音，2本身就读two，基数词二
2读成to才是谐音

回复喜欢

ccbbs

千年狐狸

UID3450
注册日期2005-02-28
最后登录2012-08-24
发帖数2857
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

27楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

另外，沒找着second关于“多余的”解释

回复喜欢

viewtheard

千年狐狸

UID2383
注册日期2005-01-20
最后登录2024-04-26
发帖数1969
经验479枚
威望1点
贡献值356点
好评度20点

加关注写私信

28楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

昏，弄这个要不多少钱吧

My Technical Blog: http://art-technical.blogspot.com/

回复喜欢

hnstxx

千年狐狸

UID1952
注册日期2005-01-09
最后登录2013-05-14
发帖数4977
经验10枚
威望0点
贡献值0点
好评度0点

加关注写私信

29楼^#

发布于：2009-06-18 11:36

另外，沒找着second关于“多余的”解释

我用有道翻译，呵呵

反正酒店名和招牌使用中文，这个只是一种广告用法吧，不需要太讲究了吧(*^__^*)

[quote="viewtheard"]昏，弄这个要不多少钱吧[/quote]

要花好几十万呢。。。

MM：你是个外表冷酷，内心却很甜蜜的男人。

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册