《欧洲新闻》：中国式英文正在改变英语

http://news.xinhuanet.com/world/2007-01 ... 614903.htm
软实力就是好！

……How are you 怎么是你？
……How old you 怎么老是你？

Give you some color to see see....

首先,这是条火星新闻.
然后,说到语言的影响和渗透,英语对汉语的影响比汉语对英语的影响大得多.

不是很感觉的到英语对汉语的影响，虽说很多现代词汇最开始是美国人造的，比如说计算机词汇，但是中国可不是全盘音译，意译还是占多数，很多词虽然新，但是大多数受过教育的人一听就能明白，感觉不到词的外来性质，也“烙上了中国印”。

汉语对英语的影响我也感觉不太到。总还是少数。中国那么多人学英语，常常用来写作交流的又占多少呢？大多数都只求读懂就OK了。

相比起来，学过点日语的人就可以知道日本的片假名是拿来干什么的，这个影响才叫大啊。

片假名的产生"纯粹"用来音译的?

不是吧............

估计以后英文对中式英语采取默许的态度了

英语对汉语的影响简直是天翻地覆

谁对谁的影响更大，我觉得这个不重要，重要的在于谁的使用更广泛(注意，是广泛，不是用的人多，否则汉语天然的无敌)

能够汲取外来文化的精华，并且消化掉，对于本身的发展是有益的，不要生吞活剥就好。

our two , who and who

英语对汉语的入侵只是词汇上的入侵，但汉语对英语的入侵是对其根本的语法、思维习惯上的入侵，这反映了工业革命以来英语词汇上的优势和汉语思维运用上的优势，而劣质的综合语英语必将被汉式分析语英语同化，随着世界自然科学和中国文化经济的持续发展，然后被彻底汉化。
请看拙作http://blog.chinaunix.net/u/21370/showart_186331.html

严重同意苏MM的观点。

苏大姐好文章。

这么玄虚的文章，需要怎样的魄力才能拿出来见人？

晚上吃了点莴笋。