谋智网络Firefox本地化小组核心成员座谈会（12月22日）记实感受

春风吹，战鼓擂，和谐的阳光照耀在位于北京市清华科技园科技大厦17层的谋智办公室里。12月22号，也就是昨天，本人怀着万分激动和不安的心情参加了Firefox本地化小组核心成员座谈会。

经过千辛万苦的联系，经过一路堵车，经过一路小跑，终于在下午2点准时到达17层谋智办公室。参会人员大多是Mozilla中国中心的骨干，很多人都是从外地，比如浙江杭州，吉林四平等地方赶过来的，真是很不容易，而我们在北京的朋友真是很幸福，做公交车就来了。随着人陆陆续续的到来，大约2点半左右，宫力博士正式宣布座谈会开始。

此次座谈会分为上下半场，中间有休息时间，可以吃一些茶点和自由交流，每个半场都有一定的主题，首先是上半场，主要是互相介绍，以及目前Mozilla中国中心工作运转情况，下面就简单描述一下一直为Firefox在中国推广做默默奉献的大牌们的情况：

第一位出场的是文少华，一个戴眼镜，温文尔雅的帅哥，最早firefox的第一个中文包就是他做的，可能很早接触firefox的人都知道，当时firefox在中国还没有主页，大家下载firefox早起的中文版都是去他在Linux社区博客上下载的，目前也一直在做这方面的工作，可以说是Firefox在中国推广的第一人。

第二位是Eric.Chu，也是以为戴眼镜的斯文帅哥，Mozilla中国中心的最早创始人，在用了文少华做的firefox中文版后，感觉不错，进而发现firefox在中国没有社区没有主页，进而创立了Firefox社区，由于服务器数次更换，而结识了金箭（Mozilla中国中心），由金箭提供了稳定的服务器，才是Mozilla中国中心稳定下来。

第三位就是金箭，还是戴眼镜，稍显瘦弱，却有几分文采，座谈会上最活跃的一个人，工作情况不明，Mozilla中国中心的服务器由他负责，为Firefox本地化做了大量工作，包括翻译文档，翻译网页等，搞Firefox本地化工作也是在接触Eric.Chu后才开始做，为Firefox本地化工作尽心尽力。

第三位是zhuzhu（不好意思，没有记清楚，好像是这个），一个为firefox扩展本地化作出巨大贡献的人，负责扩展更新记录，以及本地化的工作，更难能可贵的是他完全不懂英文，完全是热情和努力在支持着扩展本地化的工作，还是戴眼镜，说话稳重，幽默，是个实干家。

第四位是（没有记住，不好意思），Mozilla中国中心扩展区大部分扩展的本地化工作都是由他完成，汉化了几十个扩展，为Firefox本地化工作做了不少贡献，接触Firefox后，发现中文化扩展很少，于是自己动手做扩展的中文化，与扩展作者联系，将中文包加入扩展中，没有戴眼镜，白白净净的帅哥。

第五位是老K（应该是吧），和zhuzhu联系密切，做过firefox的优化版本以及开发一些扩展，有很强实力，话不多，但句句要害。

第六位是（忘了，这位GG实在是对不起），目前工作是修飞机的工程师（好厉害啊），做firefox本地化工作，都是花业余时间在做，也是Mozilla中国中心的骨干。

第七位是个女生（名字忘了），是Sun公司的，很厉害，负责质量控制，是Firefox本地化质量把关人，因为自身工作就是质量控制，因此为firefox本地化的质量进行了很好的把关。和文少华联系较多。

第八位也是个女生，同上，她们是同事（姐姐的名字实在记不得了，就不好意思介绍了）。

好了人物大概就是这么多了，下面介绍一下参会人员的情况：除了上面的八位本地化核心成员，参会的还有谋智公司的宫力博士，米嘉工程师，wendy（负责市场推广），还有一位名字忘了。其他的，本人（代表firefox.net.cn），北大学生两个，Sun公司技术工程师两个，还有好几个不记得是干什么的了。

上半场主要是讨论目前大家对Firefox本地化的工作情况，这次见面可以说是历史上第一次聚会，大家几乎是第一次物理接触（宫力博士的话），以前只是E-mail，QQ，ICR等联系，有的联系了4、5年，昨天也是第一次见面，座谈会气氛很轻松，大家各抒己见，都是在快乐的氛围中讨论着话题，大概4点左右结束了上半场，然后进入下午茶时间。

下午茶时间，有矿泉水，薯片，巧克力，小蛋糕等，为体现firefox.net.cn代表的良好素质，本人仅吃了一个香蕉和巧克力，没太好意思吃，倒是宫力博士，还有Mozilla中国中心的几位成员比较放得开，大家你三人，我两人的自由话题，我只和身边的几个大学生，硕士生讨论了一下Linux，以及Firefox3.0B1、B2等的问题，不知不觉就到了下半场的讨论。

下半场主要讨论Firefox小广告的问题，宫力博士也谈到与google相关人员进行了探讨，大家都各抒己见的献策献力，最后达成了一致的意见，就是：大张旗鼓的进行Firefox在中国的正面宣传，然后与google合作限制恶意小广告的造成的恶劣影响。最后还讨论了如何吸纳更多的人士参与到Firefox本地化的活动中来，目前谋智建立了一个自己的数据中心，将会建立一个平台，让各路爱好者参与到Firefox本地化的进程中来

会议中还提到一个目前本地化工作的重要问题，就是大部分用户只喜欢找现成的本地化产品用，而不是很主动的去做本地化工作，这也是中国人与外国人在DIY思维上的不同，真诚的希望有更多的人加入到Firefox的本地化工作中来，其实门槛很低，只要能看懂英语就可以……座谈会在友好和开放的气氛中圆满结束。

会议结束后，谋智中国的宫力博士以及Mozilla中国中心的几位骨干留了下来继续商讨，而我们就回来了，座谈会结束后，谋智中国的工作人员还分发了一些纪念品，有鼠标垫，钥匙扣，和徽章。

对啊，那一包都是给我的，里面有5、6个鼠标垫，5、6个徽章和5、6个可以当电筒用的钥匙扣。

米嘉后来提到你了，说和fang5566联系了一下，谈到Chatzilla的本地化和推广，说很遗憾，你不能到场，呵呵。

我进去还想找找我们社区的同僚，谁知道就我一个，郁闷。

今天我的鼠标垫就被朋友抢完了，还有钥匙扣也没有了，但是徽章没人要，晕，我觉得挺好看的，明天上班别在胸前，看看效果。