opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:7428回复:24

CCTV新闻联播:世宗-韩国新都中文译名

楼主#
更多 发布于:2006-12-22 19:42
如题。
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-06-03
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
1楼#
发布于:2006-12-22 19:42
中国很多节日都被它们抢注了呢?
谁知道汉城这个名字是哪个朝代就有的?应该不是新中国建立的时候取用的把?
Firefox More than meets your experience
CrossBud
黄金狐狸
黄金狐狸
  • UID7038
  • 注册日期2005-06-29
  • 最后登录2016-08-31
  • 发帖数5948
  • 经验12枚
  • 威望2点
  • 贡献值40点
  • 好评度20点
  • 社区居民
2楼#
发布于:2006-12-22 19:42
韩国人脑子里都积屎
中国龙
非常火狐
非常火狐
  • UID11331
  • 注册日期2006-01-29
  • 最后登录2011-03-21
  • 发帖数891
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
3楼#
发布于:2006-12-22 19:42
不这样做,哪能显示他们是“大韩帝国”~~~~~~~看到韩国电影里经常出现这个词语,我那个汗~~~~~~~连中华文明都只是他们的分支~~~~~~~
kmc
kmc
管理员
管理员
  • UID165
  • 注册日期2004-11-25
  • 最后登录2022-09-22
  • 发帖数9186
  • 经验397枚
  • 威望1点
  • 贡献值124点
  • 好评度41点
  • 忠实会员
  • 终身成就
  • 社区居民
4楼#
发布于:2006-12-22 19:42
一边要脱离,一边又要申请汉字是他们发明的,又要申请鲁迅是他们国家的人,我真不知道他们在想什么
Waterfox Current和Firefox Nightly都用,逐渐走出XUL扩展依赖
zlbruce
非常火狐
非常火狐
  • UID5714
  • 注册日期2005-05-05
  • 最后登录2013-05-16
  • 发帖数903
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
5楼#
发布于:2006-12-22 19:42
飘过~~~
三翻领
禁止发言
禁止发言
  • UID6501
  • 注册日期2005-06-02
  • 最后登录2017-11-30
  • 发帖数2796
  • 经验-5234枚
  • 威望0点
  • 贡献值-10494点
  • 好评度-5257点
6楼#
发布于:2006-12-22 19:42
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
mfkdmrd9
千年狐狸
千年狐狸
  • UID2783
  • 注册日期2005-02-04
  • 最后登录2019-05-03
  • 发帖数1462
  • 经验-173枚
  • 威望0点
  • 贡献值-370点
  • 好评度-195点
  • 社区居民
7楼#
发布于:2006-12-22 19:42
可怜的韩国人
晕……
中国龙
非常火狐
非常火狐
  • UID11331
  • 注册日期2006-01-29
  • 最后登录2011-03-21
  • 发帖数891
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
8楼#
发布于:2006-12-22 19:42
就我个人来说,坚决不会把汉城改称首尔。
opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2006-12-22 19:42
fang5566:晕  原来首尔就是原来的汉城啊 我还以为迁都了呢!
脱离中国文化体系,晕!学台湾啊!
回到原帖

不会吧,你真才知道呀,为这事,韩国外交部还曾经抗议过中国政府呢,你再想想,还记得不      
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-06-03
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
10楼#
发布于:2006-12-22 19:42
晕  原来首尔就是原来的汉城啊 我还以为迁都了呢!
脱离中国文化体系,晕!学台湾啊!
Firefox More than meets your experience
opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
11楼#
发布于:2006-12-22 19:42
fang5566:韩国怎么老迁都,这个首尔又抛弃了?回到原帖

首尔是汉城的韩国官方汉语最新译名,为的是脱离中国文化体系。迁都是因为汉城(即现中文名首尔的那个城市)现在太陈旧破败了,再做其国家的首都有损国体。我的理解,不知道是否准确    
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-06-03
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
12楼#
发布于:2006-12-22 19:42
韩国怎么老迁都,这个首尔又抛弃了?
Firefox More than meets your experience
ccbbs
千年狐狸
千年狐狸
  • UID3450
  • 注册日期2005-02-28
  • 最后登录2012-08-24
  • 发帖数2857
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
13楼#
发布于:2006-12-22 19:42
一直很奇怪玻利瓦尔怎么就沾上玻利维亚。。。。。

华盛顿还是华盛顿,Hollywood 道还不是Hollywood
 
 
 
Jacky-Q
千年狐狸
千年狐狸
  • UID6896
  • 注册日期2005-06-20
  • 最后登录2012-07-23
  • 发帖数1076
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
14楼#
发布于:2006-12-22 19:42
我觉得很OK啊,用本国人民喜爱的人物命名某座城市,是很常见的做法,命名国家的也不是没有(玻利维亚).
说起来,韩国这次总算没把中国牵连上,你们就知足吧.
为了节省精力,再也不去理会发帖数少于10的人提的问题了.
上一页
游客

返回顶部