opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
阅读:7377回复:24

CCTV新闻联播:世宗-韩国新都中文译名

楼主#
更多 发布于:2006-12-22 19:42
如题。
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
web123lai
千年狐狸
千年狐狸
  • UID8036
  • 注册日期2005-08-17
  • 最后登录2019-05-01
  • 发帖数4225
  • 经验13枚
  • 威望1点
  • 贡献值20点
  • 好评度10点
  • 社区居民
1楼#
发布于:2006-12-22 19:42
这个中文名字真恶心,最差也学学人家苏联,叫列宁格勒、斯大林格勒之类的,叫世宗城也行啊
Jacky-Q
千年狐狸
千年狐狸
  • UID6896
  • 注册日期2005-06-20
  • 最后登录2012-07-23
  • 发帖数1076
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
2楼#
发布于:2006-12-22 19:42
恶心么?那边不也是直接华盛顿。。。。
为了节省精力,再也不去理会发帖数少于10的人提的问题了.
kmc
kmc
管理员
管理员
  • UID165
  • 注册日期2004-11-25
  • 最后登录2022-09-22
  • 发帖数9186
  • 经验397枚
  • 威望1点
  • 贡献值124点
  • 好评度41点
  • 忠实会员
  • 终身成就
  • 社区居民
3楼#
发布于:2006-12-22 19:42
韩国迁都了?
Waterfox Current和Firefox Nightly都用,逐渐走出XUL扩展依赖
mfkdmrd9
千年狐狸
千年狐狸
  • UID2783
  • 注册日期2005-02-04
  • 最后登录2019-05-03
  • 发帖数1462
  • 经验-173枚
  • 威望0点
  • 贡献值-370点
  • 好评度-195点
  • 社区居民
4楼#
发布于:2006-12-22 19:42
南朝鲜人没文化,不要怪他们
晕……
opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2006-12-22 19:42
据说是在2014年迁过去
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
web123lai
千年狐狸
千年狐狸
  • UID8036
  • 注册日期2005-08-17
  • 最后登录2019-05-01
  • 发帖数4225
  • 经验13枚
  • 威望1点
  • 贡献值20点
  • 好评度10点
  • 社区居民
6楼#
发布于:2006-12-22 19:42
Jacky-Q:恶心么?那边不也是直接华盛顿。。。。回到原帖

说别扭更贴切些,华盛顿好歹也是个音译,世宗怎么听都是个皇上,而不是个城市。
opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
7楼#
发布于:2006-12-22 19:42
好像出自一个高丽的国王吧
世宗 (朝鮮王) - Wikipedia
世宗大王(세종대왕)とも言われる。姓は李、名は祹(しめすへんに陶の右)。即位前は忠寧君、忠寧大君(古い順に。 ... 1437年になると世宗自体の健康問題もあり、政治機構の改革を行う。六曹直哲制(各曹=省庁を王が直接統括する制度)を議政府署事制 ...
ja.wikipedia.org/wiki/世宗_(朝鮮王) - 28k - 网页快照 - 类似网页

以上系谷歌到的内容。
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
taizitju
千年狐狸
千年狐狸
  • UID10093
  • 注册日期2005-11-27
  • 最后登录2012-04-12
  • 发帖数3638
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
8楼#
发布于:2006-12-22 19:42
。。是不是大长今的那个皇上?
[color=orange][b]为新手服务[/b][/color]  [color=BLUE][b]快速解决问题传送门:[/b][/color][url=https://www.firefox.net.cn/newforum/viewtopic.php?t=22571][color=red][b]①Firefox初级教程(置顶帖)[/b][/color][/url]  [url=https://www.firefox.net.cn/newforum/viewtopic.php?t=27478][color=red][b]②孟婆汤(清空profile工具)[/b][/color][/url]  [url=https://www.firefox.net.cn/newforum/viewtopic.php?t=26765][color=red][b]③减肥茶(半淘汰)[/b][/color][/url]  [url=https://www.firefox.net.cn/newforum/search.php][color=red][b]④搜索论坛[/b][/color][/url]
三翻领
禁止发言
禁止发言
  • UID6501
  • 注册日期2005-06-02
  • 最后登录2017-11-30
  • 发帖数2796
  • 经验-5234枚
  • 威望0点
  • 贡献值-10494点
  • 好评度-5257点
9楼#
发布于:2006-12-22 19:42
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
eagle5678
千年狐狸
千年狐狸
  • UID4956
  • 注册日期2005-04-10
  • 最后登录2023-04-02
  • 发帖数1247
  • 经验204枚
  • 威望0点
  • 贡献值120点
  • 好评度3点
10楼#
发布于:2006-12-22 19:42
高宗?
Jacky-Q
千年狐狸
千年狐狸
  • UID6896
  • 注册日期2005-06-20
  • 最后登录2012-07-23
  • 发帖数1076
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
11楼#
发布于:2006-12-22 19:42
我觉得很OK啊,用本国人民喜爱的人物命名某座城市,是很常见的做法,命名国家的也不是没有(玻利维亚).
说起来,韩国这次总算没把中国牵连上,你们就知足吧.
为了节省精力,再也不去理会发帖数少于10的人提的问题了.
ccbbs
千年狐狸
千年狐狸
  • UID3450
  • 注册日期2005-02-28
  • 最后登录2012-08-24
  • 发帖数2857
  • 经验10枚
  • 威望0点
  • 贡献值0点
  • 好评度0点
12楼#
发布于:2006-12-22 19:42
一直很奇怪玻利瓦尔怎么就沾上玻利维亚。。。。。

华盛顿还是华盛顿,Hollywood 道还不是Hollywood
 
 
 
fang5566
管理员
管理员
  • UID3719
  • 注册日期2005-03-07
  • 最后登录2024-05-09
  • 发帖数18483
  • 经验4837枚
  • 威望5点
  • 贡献值4316点
  • 好评度1116点
  • 社区居民
  • 最爱沙发
  • 忠实会员
  • 终身成就
13楼#
发布于:2006-12-22 19:42
韩国怎么老迁都,这个首尔又抛弃了?
Firefox More than meets your experience
opentiss
千年狐狸
千年狐狸
  • UID16
  • 注册日期2004-11-21
  • 最后登录2024-02-23
  • 发帖数3371
  • 经验65枚
  • 威望1点
  • 贡献值34点
  • 好评度13点
  • 社区居民
  • 忠实会员
14楼#
发布于:2006-12-22 19:42
fang5566:韩国怎么老迁都,这个首尔又抛弃了?回到原帖

首尔是汉城的韩国官方汉语最新译名,为的是脱离中国文化体系。迁都是因为汉城(即现中文名首尔的那个城市)现在太陈旧破败了,再做其国家的首都有损国体。我的理解,不知道是否准确    
Blogger
Give Up GitHub!

欢迎使用 Areditors

sntp -P no -r 210.72.145.44
上一页
游客

返回顶部